La LleiDe L'Ultima Copa - Dani Flaco перевод на немецкий

La LleiDe L'Ultima Copa

Maquillada la aparença
De les meves ravaleres
Nits. Que paso entre quimeres
Que et malgasten la paciencia

Alcoholisme que es disfressa
De negocis amb la lluna
Sempre que apareix alguna
Amb mirada de princesa

Per curar-me les ferides
Que provoquen les mentides
Vaig oblidar-me de tú

Però ni hi ha medicina
Per aquest tipus d'espina
I ara em trobo perdut

Fent petons de boca en boca
La llei de l'última copa
Amb les persianes baixades

Amb els riures a deshora
Quan m'està mirant l'aurora
Amb pupil·les dilatades

I t'oblido com s'obliden
Les coses que no interesen
Penes pasades no pesen, no
Quan es troba una sortida

Estalviat amenaces
Que se'm claven com espases
Que no et serveixen de res

Perque la passió s'esfuma
Com si fos feta d'espuma

Si les llägrimes que vessen
Els meus ulls no t'interessen
No tinguis por a preguntar

On estic de matinada
Quan m'esperes desvetllada
Ara t'ho vaig a explicar

Fent petons de boca en boca
La llei de l'última copa
Amb les persianes baixades
Amb els riures a deshora
Quan m'està mirant l'aurora
Amb pupil·les dilatades

Fent petons de boca en boca
La llei de l'última copa
Amb les persianes baixades
Amb els riures a deshora
Quan m'està mirant l'aurora
Amb pupil·les dilatades

Das GesetzDes Letzten Drinks

Geschminkt ist das Aussehen
Meiner Nächte im Rotlichtviertel.
Nächte, die ich zwischen Hirngespinsten verbringe,
Die deine Geduld strapazieren.

Alkoholismus, der sich verkleidet
Als Geschäfte mit dem Mond,
Immer wenn eine auftaucht
Mit dem Blick einer Prinzessin.

Um meine Wunden zu heilen,
Die durch Lügen verursacht werden,
Habe ich dich vergessen.

Aber es gibt keine Medizin
Für diese Art von Dorn,
Und jetzt bin ich verloren.

Küsse verteilend, von Mund zu Mund,
Das Gesetz des letzten Drinks,
Mit heruntergelassenen Jalousien.

Mit Gelächter zur Unzeit,
Wenn mich die Morgendämmerung ansieht,
Mit erweiterten Pupillen.

Und ich vergesse dich, wie man
Dinge vergisst, die nicht interessieren.
Vergangene Leiden wiegen nicht schwer, nein,
Wenn man einen Ausweg findet.

Spare dir Drohungen,
Die sich wie Schwerter in mich bohren,
Die dir nichts nützen.

Denn die Leidenschaft verpufft,
Als wäre sie aus Schaum.

Wenn die Tränen, die
Meine Augen vergießen, dich nicht interessieren,
Hab keine Angst zu fragen.

Wo ich in den frühen Morgenstunden bin,
Wenn du wach auf mich wartest,
Jetzt werde ich es dir erklären.

Küsse verteilend, von Mund zu Mund,
Das Gesetz des letzten Drinks,
Mit heruntergelassenen Jalousien,
Mit Gelächter zur Unzeit,
Wenn mich die Morgendämmerung ansieht,
Mit erweiterten Pupillen.

Küsse verteilend, von Mund zu Mund,
Das Gesetz des letzten Drinks,
Mit heruntergelassenen Jalousien,
Mit Gelächter zur Unzeit,
Wenn mich die Morgendämmerung ansieht,
Mit erweiterten Pupillen.