Текст и перевод песни Dani Flaco - La Última Vez

La Última Vez

Cuando fue la ultima vez,
Que utilizaste el corazón?
La luna se va a poner, dentro,
Del salón, suena el terciopel,
Es nuestra canción.

Cuando fue la ultima vez,
Que derramaste tu pasión
Me abrazas pensando en él,
Crujes, de dolor.
Tiemblas de placer,
Y sudas tu error.

Me dices: llama un taxi,
Que no me quedo a dormir,
Intentando sonreir.
Mientras murmuras un:
Que desastre, y un no debimos venir.
Empezándote a vestir...

Cuando fue la ultima vez,
Que te escapaste del renglón?
Te arruya un amanecer, turbio,
De carbón... Serias tu sostén?
Y besas mi adiós.

Me dices, llama un taxi,
Que no me quedo a dormir,
Intentando sonreir.
Mientras murmuras un:
Que desastre, y un no debimos venir.
Empezándote a vestir.

Se enrredan en tus pestañas,
Tus dudas trenzadas en una maraña,
Quieres huir de ti?
Quieres huir de ti...

Mirando al techo dices:
Llama un taxi,
Que no me quedo a dormir,
Intentando sonreir.
Mientras murmuras un:
Que desastre, y un no debimos venir.
Empezándote a vestir.

La Dernière Fois

Quand fut la dernière fois,
Que tu as utilisé ton cœur ?
La lune va se coucher, à l'intérieur,
Du salon, le velours sonne,
C'est notre chanson.

Quand fut la dernière fois,
Que tu as déversé ta passion ?
Tu me serres dans tes bras en pensant à lui,
Tu craques de douleur.
Tu trembles de plaisir,
Et tu transpires ton erreur.

Tu me dis : appelle un taxi,
Je ne reste pas dormir,
Essayer de sourire.
Alors que tu murmures un:
Quel désastre, et nous n'aurions pas dû venir.
Commençant à t'habiller...

Quand fut la dernière fois,
Que tu t'es échappée de la ligne ?
Un lever de soleil trouble t'endort,
De charbon... Serait-ce ton soutien ?
Et tu embrasses mon adieu.

Tu me dis, appelle un taxi,
Je ne reste pas dormir,
Essayer de sourire.
Alors que tu murmures un:
Quel désastre, et nous n'aurions pas dû venir.
Commençant à t'habiller.

Tes doutes s'emmêlent dans tes cils,
Tes doutes se nouent en un fouillis,
Tu veux fuir toi-même ?
Tu veux fuir toi-même...

En regardant le plafond tu dis :
Appelle un taxi,
Je ne reste pas dormir,
Essayer de sourire.
Alors que tu murmures un:
Quel désastre, et nous n'aurions pas dû venir.
Commençant à t'habiller.