Текст и перевод песни Dani Flaco - Luna Negra

Luna Negra

Todos te llaman luna negra
Y yo no se por que, no se por que.
Tus ojos son de color verde,
De ese verde que tienen las hojas
Que no van a caer.
Y tu pelo ¡ay! tu pelo
Rio de color castaño
Que guardo como oro en paño.
Y tu boca, dulce y sabrosa,
Del color de esa pantera
A la que todos apodan rosa

Y las estrellas le gritan tu nombre al cielo,
Y aunque me duele eso me sirve de consuelo.
Luna negra ¿donde estas?
Luna negra ¿donde estas?

Ve y dame, dame,
Dame, dame un poquito
Damelo despacito pero dame.
Dame, dame, dame
Dame un poquito
De tu corazoncito,
Pero dame.

Cae la noche de mala manera
Y yo no se por que, no se, no se por que.
El taxista bajo la bandera de su barco pirata,
De su negro corcel.
Las farolas alumbran las calles
Y se abrazan al talle del temible Casiel

Y las estrellas le gritan tu nombre al cielo,
Y aunque me duele eso me sirve de consuelo.
Luna negra ¿donde estas?
Luna negra ¿donde estas?

Ve y dame, dame,
Dame, dame un poquito
Damelo despacito pero dame.
Dame, dame, dame
Dame un poquito
De tu corazoncito,
Pero dame.

Lune noire

Tout le monde t'appelle lune noire
Et je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi.
Tes yeux sont verts,
Ce vert que les feuilles ont
Qui ne vont pas tomber.
Et tes cheveux, oh tes cheveux
Une rivière de couleur châtain
Que je garde comme de l'or dans un tissu.
Et ta bouche, douce et savoureuse,
De la couleur de cette panthère
Que tout le monde surnomme rose

Et les étoiles crient ton nom au ciel,
Et même si cela me fait mal, cela me sert de réconfort.
Lune noire, où es-tu ?
Lune noire, où es-tu ?

Viens et donne-moi, donne-moi,
Donne-moi, donne-moi un peu
Donne-le moi doucement mais donne-le moi.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi un peu
De ton petit cœur,
Mais donne-le moi.

La nuit tombe de façon maladroite
Et je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi.
Le chauffeur de taxi a baissé le drapeau de son navire pirate,
De son noir destrier.
Les lampadaires éclairent les rues
Et s'accrochent à la taille du terrible Casiel

Et les étoiles crient ton nom au ciel,
Et même si cela me fait mal, cela me sert de réconfort.
Lune noire, où es-tu ?
Lune noire, où es-tu ?

Viens et donne-moi, donne-moi,
Donne-moi, donne-moi un peu
Donne-le moi doucement mais donne-le moi.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi un peu
De ton petit cœur,
Mais donne-le moi.