Текст и перевод песни Dani Flaco - Luna Negra

Luna Negra

Todos te llaman luna negra
Y yo no se por que, no se por que.
Tus ojos son de color verde,
De ese verde que tienen las hojas
Que no van a caer.
Y tu pelo ¡ay! tu pelo
Rio de color castaño
Que guardo como oro en paño.
Y tu boca, dulce y sabrosa,
Del color de esa pantera
A la que todos apodan rosa

Y las estrellas le gritan tu nombre al cielo,
Y aunque me duele eso me sirve de consuelo.
Luna negra ¿donde estas?
Luna negra ¿donde estas?

Ve y dame, dame,
Dame, dame un poquito
Damelo despacito pero dame.
Dame, dame, dame
Dame un poquito
De tu corazoncito,
Pero dame.

Cae la noche de mala manera
Y yo no se por que, no se, no se por que.
El taxista bajo la bandera de su barco pirata,
De su negro corcel.
Las farolas alumbran las calles
Y se abrazan al talle del temible Casiel

Y las estrellas le gritan tu nombre al cielo,
Y aunque me duele eso me sirve de consuelo.
Luna negra ¿donde estas?
Luna negra ¿donde estas?

Ve y dame, dame,
Dame, dame un poquito
Damelo despacito pero dame.
Dame, dame, dame
Dame un poquito
De tu corazoncito,
Pero dame.

Черная луна

Все называют тебя черная луна
И я не знаю почему, не знаю почему.
Твои глаза цвета зелени,
Той зелени, что у листьев,
Которые не упадут.
А твои волосы, ах! твои волосы
Река каштанового цвета,
Которую я храню как зеницу ока.
А твои губы, сладкие и вкусные,
Цвета той пантеры,
Которую все зовут Розой.

И звезды кричат твое имя небу,
И хотя мне больно, это служит мне утешением.
Черная луна, где ты?
Черная луна, где ты?

Иди и дай мне, дай мне,
Дай мне, дай мне немножко,
Дай мне медленно, но дай.
Дай мне, дай мне, дай мне,
Дай мне немножко
Твоего сердечка,
Но дай.

Ночь опускается как-то нехорошо,
И я не знаю почему, не знаю, не знаю почему.
Таксист под флагом своего пиратского корабля,
Своего черного коня.
Фонари освещают улицы
И обнимают стан грозного Касиэля.

И звезды кричат твое имя небу,
И хотя мне больно, это служит мне утешением.
Черная луна, где ты?
Черная луна, где ты?

Иди и дай мне, дай мне,
Дай мне, дай мне немножко,
Дай мне медленно, но дай.
Дай мне, дай мне, дай мне,
Дай мне немножко
Твоего сердечка,
Но дай.