No Lo Voy a Luchar - Dani Flaco перевод на немецкий

No Lo Voy a Luchar

Las chicas guapas,
Nunca lo entienden si las dejas,
Y se les corre el rímel si ven al lobo.

Le dije que se fuera de aquí,
Le dije que se fuera de aquí,
Pero la chica guapa,
Volvió a quitarse la ropa.
Le dije ya te puedes vestir,
Ya no me asombras.

Me despedí sin un abrazo,
No, no lo voy a luchar.

Palabra por palabra,
Memoricé sus mentiras,
Ni me salió tan cara,
Ni me dejé seducir.
Le dije ya te puedes vestir,
Ya no me excitas.

Me despedí sin un abrazo,
No, no lo voy a luchar.

Se fue por fin
Con un portazo y deudas que saldar.
Le dije que se fuera de aquí
Le dije que se fuera de aquí.

Me despedí sin un abrazo,
No, no lo voy a luchar,
No, no lo voy a luchar.

Ich werde nicht darum kämpfen

Die schönen Mädchen,
verstehen es nie, wenn man sie verlässt,
und ihre Wimperntusche verläuft, wenn sie den Wolf sehen.

Ich sagte ihr, sie solle verschwinden,
Ich sagte ihr, sie solle verschwinden,
aber das schöne Mädchen,
zog sich wieder aus.
Ich sagte, du kannst dich jetzt anziehen,
du überraschst mich nicht mehr.

Ich verabschiedete mich ohne Umarmung,
Nein, ich werde nicht darum kämpfen.

Wort für Wort,
habe ich ihre Lügen auswendig gelernt,
es war nicht mal so teuer,
und ich ließ mich nicht verführen.
Ich sagte, du kannst dich jetzt anziehen,
du erregst mich nicht mehr.

Ich verabschiedete mich ohne Umarmung,
Nein, ich werde nicht darum kämpfen.

Sie ging endlich
mit einem Knall und Schulden, die zu begleichen sind.
Ich sagte ihr, sie solle verschwinden,
Ich sagte ihr, sie solle verschwinden.

Ich verabschiedete mich ohne Umarmung,
Nein, ich werde nicht darum kämpfen,
Nein, ich werde nicht darum kämpfen.