Текст и перевод песни Dani Flaco - Oasis De Sorra

Oasis De Sorra

Si no trobo cap resposta
Quan et crido que t'enyoro
Estalvia't la proposta, no preguntis per què ploro

Ara només queden cendres
On anit hi havia flames
Que cremaven frases tendres envoltades de pijames

De petons i de mirades
De paraules censurades per la teva veu serena
Però aquesta matinada
Ets la bruixa i no la fada
I jo sóc ànima en pena

No diguis que hi ha oasis de sorra quan m'oblidis
No creguis que hi seré quan ensopeguis
No diguis que hi ha oasis de sorra quan m'oblidis
No creguis que hi seré quan ensopeguis

Vaig llepar-me les ferides
Com un gat trist, solitari
I ara a la setena vida ja no surts al meu diari

No és per a tu la meva fruita
Ni les rimes dels poemes
Ja no tinc ganes de lluites perfumades de poemes

I per què no t'atreveixes
A explorar el que no coneixes
Aquest cos que ja no et plora
Ja no sóc una joguina
Ni tampoc tinc teranyines als cantons d'aquesta aurora

No diguis que hi ha oasis de sorra quan m'oblidis
No creguis que hi seré quan ensopeguis
No diguis que hi ha oasis de sorra quan m'oblidis
No creguis que hi seré quan ensopeguis

No cridis, que hi ha oasis de sorra quan m'oblidis
No em preguis compassió quan ensopeguis
No cridis
No cridis

L'Oasis De Sorra

Si je ne trouve pas de réponse
Quand je t'appelle, tu me manques
Garde la proposition, ne demande pas pourquoi je pleure

Maintenant il ne reste que des cendres
Où il y avait des flammes la nuit dernière
Phrases tendres brûlantes entourées de pyjamas

De baisers et de regards
Des mots censurés par ta voix sereine
Mais ce matin
Tu es la Sorcière et non la fée
Et je suis une âme dans le chagrin

Ne dis pas qu'il y a des oasis de sable quand tu m'oublies
Ne pense pas que je serai là quand tu trébucheras
Ne dis pas qu'il y a des oasis de sable quand tu m'oublies
Ne pense pas que je serai là quand tu trébucheras

J'ai léché mes blessures
Comme un chat triste et solitaire
Et maintenant dans la septième vie tu n'es plus dans mon journal

Mon fruit n'est pas pour toi
Ni les rimes des poèmes
Je ne veux plus de luttes parfumées de poésie

Et pourquoi n'oses-tu pas
Explorez ce que vous ne savez pas
Le corps qui ne pleure plus
Je ne suis plus un jouet.
Je n'ai pas non plus de toiles dans les coins de cette aube.

Ne dis pas qu'il y a des oasis de sable quand tu m'oublies
Ne pense pas que je serai là quand tu trébucheras
Ne dis pas qu'il y a des oasis de sable quand tu m'oublies
Ne pense pas que je serai là quand tu trébucheras

Ne pleure pas, il y a des oasis de sable quand tu m'oublies
Ne me plains pas quand tu trébuches
Ne crie pas
Ne crie pas