Текст и перевод песни Dani Flaco - Pero a mi

Pero a mi

Pero a mi...

De mirada envenenada,
Pupilas como puñales,
Clavándose como espadas,
Dejándome mil señales.

Sus manos como pistolas,
Sus uñas igual que balas,
Su corazón de escayola,
Esta canción que lo avala.

Mas me resulta imposible
No regalarle mi vida,
No creerme lo increíble,
No darle lo que me pida,
Pero a mi...
¿ Quién me cura las heridas?

Sus abrazos congelados
Enfriándome la sangre,
Sus arrumacos usados,
Su saliva de vinagre.

Besos de segunda mano,
Labios de segunda boca,
Un temporal en verano,
Un rompeolas sin rocas.

Mas me resulta imposible
No regalarle mi vida,
No creerme lo increíble,
No darle lo que me pida,
Pero a mi...
¿ Quién me cura las heridas?.

Mais moi

Mais moi...

Avec un regard empoisonné,
Des pupilles comme des poignards,
Qui se plantent comme des épées,
Me laissant mille signes.

Ses mains comme des pistolets,
Ses ongles comme des balles,
Son cœur de plâtre,
Cette chanson qui le certifie.

Mais je trouve impossible
De ne pas te donner ma vie,
De ne pas croire à l'incroyable,
De ne pas te donner ce que tu me demandes,
Mais moi...
Qui me guérit de mes blessures ?

Ses étreintes congelées
Me refroidissant le sang,
Ses câlins usés,
Sa salive vinaigrée.

Des baisers d'occasion,
Des lèvres de deuxième bouche,
Une tempête en été,
Un brise-lames sans rochers.

Mais je trouve impossible
De ne pas te donner ma vie,
De ne pas croire à l'incroyable,
De ne pas te donner ce que tu me demandes,
Mais moi...
Qui me guérit de mes blessures ?.