Princesa Del Subterfugi - Dani Flaco перевод на немецкий

Princesa Del Subterfugi

Tenia los ojos mas bonitos nunca vistos,
Mas tenia el corazon desdichado.
Tenia el alma llena de mordiscos
Y un amor descafeinado.

Tendrias que haberla visto correr
Tras caricatos, palmeros, cantautores.
Tendrias que haberla visto morir
De mal de amores.

Bruja de corazon sucio
Como un lavabo de hombres:
Princesa del subterfugio,
Voy olvidadndo su nombre.
Bruja de corazon roto
Como un cristal contra el suelo,
Ya no me duerme su foto
Las noches que me desvelo.

Tenia un billete de ida y vuelta a mi cabeza,
El finiquito por despido en mi memoria.
Tenia la llave de la puerta de salida de mi vida,
De mi mente, de mi historia.

Tenia un trato con Lucifer,
Salio perdiendo, resulto que era mi amigo,
Lo conoci en el averno
Que escondia tras su ombligo

Bruja de corazon sucio
Como un lavabo de hombres:
Princesa del subterfugio,
Voy olvidadndo su nombre.
Bruja de corazon roto
Como un cristal contra el suelo,
Ya no me duerme su foto
Las noches que me desvelo.

Tenia una boca desbocada, quiso y no pudo, ser hada,
El cuento le traiciono.
Tenia lo que yo, es decir, nada, una mañana desolada,
Hasta el sol la abandono.

Tendrias que haber olido su piel,
Aquel perfume se perdia entre sus dudas,
Jamas le trajo una carta
El cartero de Neruda.

Bruja de corazon sucio
Como un lavabo de hombres:
Princesa del subterfugio,
Voy olvidadndo su nombre.
Bruja de corazon roto
Como un cristal contra el suelo,
Ya no me duerme su foto
Las noches que me desvelo.

Prinzessin der Ausflüchte

Sie hatte die schönsten Augen, die man je gesehen hat,
Aber sie hatte ein unglückliches Herz.
Sie hatte eine Seele voller Narben
Und eine entkoffeinierte Liebe.

Du hättest sie rennen sehen sollen
Hinter Witzfiguren, Claqueuren, Liedermachern her.
Du hättest sie sterben sehen sollen
An Liebeskummer.

Hexe mit schmutzigem Herzen
Wie ein Männerwaschbecken:
Prinzessin der Ausflüchte,
Ich vergesse langsam ihren Namen.
Hexe mit gebrochenem Herzen
Wie ein Glas auf dem Boden,
Ihr Foto wiegt mich nicht mehr in den Schlaf
In den Nächten, in denen ich wach liege.

Sie hatte ein Hin- und Rückflugticket zu meinem Kopf,
Die Abfindung wegen Kündigung in meiner Erinnerung.
Sie hatte den Schlüssel zur Ausgangstür meines Lebens,
Meines Geistes, meiner Geschichte.

Sie hatte einen Deal mit Luzifer,
Verlor aber, es stellte sich heraus, er war mein Freund,
Ich traf ihn in der Hölle,
Die sie hinter ihrem Nabel versteckte.

Hexe mit schmutzigem Herzen
Wie ein Männerwaschbecken:
Prinzessin der Ausflüchte,
Ich vergesse langsam ihren Namen.
Hexe mit gebrochenem Herzen
Wie ein Glas auf dem Boden,
Ihr Foto wiegt mich nicht mehr in den Schlaf
In den Nächten, in denen ich wach liege.

Sie hatte einen ungestümen Mund, wollte eine Fee sein, konnte es aber nicht,
Das Märchen hat sie verraten.
Sie hatte, was ich habe, das heißt, nichts, einen trostlosen Morgen,
Sogar die Sonne hat sie verlassen.

Du hättest ihre Haut riechen sollen,
Dieses Parfüm verlor sich zwischen ihren Zweifeln,
Nie brachte ihr ein Brief
Vom Briefträger von Neruda.

Hexe mit schmutzigem Herzen
Wie ein Männerwaschbecken:
Prinzessin der Ausflüchte,
Ich vergesse langsam ihren Namen.
Hexe mit gebrochenem Herzen
Wie ein Glas auf dem Boden,
Ihr Foto wiegt mich nicht mehr in den Schlaf
In den Nächten, in denen ich wach liege.