Текст и перевод песни Dani Flaco - Princesa del subterfugio

Princesa del subterfugio

Princesa del Subterfugio

Tenía los ojos más bonitos nunca vistos,
Mas tenía el corazón más desdichado.
Tenía el alma llena de marcas de mordiscos
Y un amor descafeinado.

Tendrías que haberla visto correr
Tras caricatos, palmeros, cantautores.
Tendrías que haberla visto morir
De mal de amores.

Bruja de corazón sucio
Como un lavabo de hombre:
Princesa del subterfugio,
Voy olvidando su nombre.
Bruja de corazón roto
Como un cristal contra el suelo,
Ya no me duerme su foto
Las noches que me desvelo.

Tenía un billete de ida y vuelta a mi cabeza,
El finiquito por despido en mi memoria.
Tenía la llave de la puerta de salida de mi vida,
De mi mente, de mi historia.

Tenía un trato con Lucifer,
Salió perdiendo, resultó que era mi amigo,
Lo conocí en el averno
Que escondía tras su ombligo.

Bruja de corazón sucio
Como un lavabo de hombres:
Princesa del subterfugio,
Voy olvidando su nombre.
Bruja de corazón roto
Como un cristal contra el suelo,
Ya no me duerme su foto
Las noches que me desvelo.

Tenía una boca desbocada, quiso, y no pudo, ser hada,
El cuento le traicionó.
Tenía lo que yo, es decir, nada, una mañana desolada,
Hasta el sol la abandonó.

Tendrías que haber olido su piel,
Aquel perfume se perdía entre sus dudas,
Jamás le trajo una carta
El cartero de Neruda.

Bruja de corazón sucio
Como un lavabo de hombres:
Princesa del subterfugio,
Voy olvidando su nombre.
Bruja de corazón roto
Como un cristal contra el suelo,
Ya no me duerme su foto
Las noches que me desvelo.

Princesse du subterfuge

Princesse du Subterfuge

Tu avais les yeux les plus beaux jamais vus,
Mais tu avais le cœur le plus malheureux.
Tu avais l'âme pleine de marques de morsures
Et un amour décaféiné.

Tu aurais dû la voir courir
Après des caricatures, des palmiers, des auteurs-compositeurs-interprètes.
Tu aurais dû la voir mourir
De chagrin d'amour.

Sorcière au cœur sale
Comme un lavabo d'homme:
Princesse du subterfuge,
J'oublie son nom.
Sorcière au cœur brisé
Comme un cristal contre le sol,
Sa photo ne me fait plus dormir
Les nuits où je me réveille.

Tu avais un billet aller-retour pour ma tête,
La fin de contrat pour licenciement dans ma mémoire.
Tu avais la clé de la porte de sortie de ma vie,
De mon esprit, de mon histoire.

Tu avais un marché avec Lucifer,
Tu as perdu, il s'est avéré que c'était mon ami,
Je l'ai rencontré en enfer
Qu'il cachait derrière son nombril.

Sorcière au cœur sale
Comme un lavabo d'hommes:
Princesse du subterfuge,
J'oublie son nom.
Sorcière au cœur brisé
Comme un cristal contre le sol,
Sa photo ne me fait plus dormir
Les nuits où je me réveille.

Tu avais une bouche folle, tu as voulu, et tu n'as pas pu, être une fée,
Le conte t'a trahie.
Tu avais ce que j'ai, c'est-à-dire rien, un matin désolé,
Même le soleil t'a abandonné.

Tu aurais dû sentir sa peau,
Ce parfum se perdait dans ses doutes,
Le facteur de Neruda ne lui a jamais apporté de lettre
.

Sorcière au cœur sale
Comme un lavabo d'hommes:
Princesse du subterfuge,
J'oublie son nom.
Sorcière au cœur brisé
Comme un cristal contre le sol,
Sa photo ne me fait plus dormir
Les nuits où je me réveille.