Si Quieres - Dani Flaco перевод на немецкий

Si Quieres

Si tú quieres
Te preparo
El desayuno cada mañana
Y pongo en nómina al sol
Para que ocupe nuestra ventana.
Si quieres te enseño a volar
A base de besos.
Y te llamo mi amor
Y hago el tonto
Para que te rías.
Sería un honor
Despertarme a tu lado
Todos los días.
Si quieres...
Si tú quieres
Subo al cielo
Y bajo una nube
Que te haga de almohada
Y lleno de fuegos artificiales
El fondo de tu mirada.
Si quieres te enseño a soñar
A base de versos.
Y te llamo mi amor
Y hago el tonto
Para que te rías.
Sería un honor
Despertarme a tu lado
Todos los días.
Si quieres...
Quiero que me hagas un desfile
Mientras te pruebas la ropa
Y decides qué te pones
Para ir a tomar una copa.
Y llamarte mi amor
Y que rías con mis tonterías,
Sería un honor
Despertarme a tu lado
Todos los días.
Si quieres...

Wenn du willst

Wenn du willst
Bereite ich dir
Jeden Morgen das Frühstück zu
Und stelle die Sonne an,
Damit sie unser Fenster einnimmt.
Wenn du willst, bringe ich dir das Fliegen bei
Mit Küssen.
Und ich nenne dich meine Liebe
Und mache mich zum Narren,
Damit du lachst.
Es wäre eine Ehre,
Jeden Tag
An deiner Seite aufzuwachen.
Wenn du willst...
Wenn du willst
Steige ich zum Himmel auf
Und hole eine Wolke herunter,
Die dir als Kissen dient
Und fülle den Grund deiner Augen
Mit Feuerwerk.
Wenn du willst, bringe ich dir das Träumen bei
Mit Versen.
Und ich nenne dich meine Liebe
Und mache mich zum Narren,
Damit du lachst.
Es wäre eine Ehre,
Jeden Tag
An deiner Seite aufzuwachen.
Wenn du willst...
Ich möchte, dass du mir eine Modenschau gibst,
Während du deine Kleider anprobierst
Und entscheidest, was du anziehst,
Um etwas trinken zu gehen.
Und dich meine Liebe zu nennen
Und dass du über meine Dummheiten lachst,
Es wäre eine Ehre,
Jeden Tag
An deiner Seite aufzuwachen.
Wenn du willst...