Текст и перевод песни Dani Flaco - Si Quieres

Si Quieres

Si tú quieres
Te preparo
El desayuno cada mañana
Y pongo en nómina al sol
Para que ocupe nuestra ventana.
Si quieres te enseño a volar
A base de besos.
Y te llamo mi amor
Y hago el tonto
Para que te rías.
Sería un honor
Despertarme a tu lado
Todos los días.
Si quieres...
Si tú quieres
Subo al cielo
Y bajo una nube
Que te haga de almohada
Y lleno de fuegos artificiales
El fondo de tu mirada.
Si quieres te enseño a soñar
A base de versos.
Y te llamo mi amor
Y hago el tonto
Para que te rías.
Sería un honor
Despertarme a tu lado
Todos los días.
Si quieres...
Quiero que me hagas un desfile
Mientras te pruebas la ropa
Y decides qué te pones
Para ir a tomar una copa.
Y llamarte mi amor
Y que rías con mis tonterías,
Sería un honor
Despertarme a tu lado
Todos los días.
Si quieres...

Si Quieres

Si tu veux
Je te prépare
Le petit déjeuner chaque matin
Et je mets le soleil sur la liste de paie
Pour qu'il occupe notre fenêtre.
Si tu veux, je t'apprends à voler
À force de baisers.
Et je t'appelle mon amour
Et je fais le fou
Pour que tu rires.
Ce serait un honneur
De me réveiller à tes côtés
Tous les jours.
Si tu veux...
Si tu veux
Je monte au ciel
Et je descends un nuage
Qui te fera un oreiller
Et je remplis de feux d'artifice
Le fond de ton regard.
Si tu veux, je t'apprends à rêver
À force de vers.
Et je t'appelle mon amour
Et je fais le fou
Pour que tu rires.
Ce serait un honneur
De me réveiller à tes côtés
Tous les jours.
Si tu veux...
Je veux que tu me fasses un défilé
Pendant que tu essayes tes vêtements
Et que tu décides quoi mettre
Pour aller prendre un verre.
Et t'appeler mon amour
Et que tu rires de mes bêtises,
Ce serait un honneur
De me réveiller à tes côtés
Tous les jours.
Si tu veux...