Soledad - Dani Flaco перевод на немецкий

Soledad

Amanece fatal y el rímel escribe en mi almohada
Un "no quiero volverte a ver, muchas gracias, por nada"
La resaca es un huracán que barrió las caricias
Tantas veces fui yo el que se fue, que ahora se hace justicia

Pero anoche fue tan de verdad que me escuece tu nombre
Qué macabro que sea Soledad

Soledad es bonita de pies a cabeza en mi cama
Dice el sol que hoy es él el que mengua, que le faltan ganas
Soledad vestidita de gris se me fue por las ramas
Me dejo con un beso en la lengua de buena mañana

Descubrí que la sal de mi llanto derrite los hielos
Que, en lugar de olvidar el alcohol, me empapaba de celos
Intentando escapar de mi sombra llegué a tu recuerdo
Cada vez que un latido me importa lo rompo y lo pierdo

Y ahora solo quisiera borrarle a esta noche tu nombre
Qué desastre que sea Soledad (¡Soledad!)

Soledad es bonita de pies a cabeza en mi cama
Dice el sol que hoy es él el que mengua, que le faltan ganas
Soledad vestidita de gris se me fue por las ramas
Me dejo con un beso en la lengua de buena mañana, oh

¡Ay, Soledad!

Soledad es bonita de pies a cabeza en mi cama
Dice el sol que hoy es él el que mengua, que le faltan ganas
Soledad vestidita de gris se me fue por las ramas
Me dejo con un beso en la lengua de buena mañana

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), tan solito quemándome al sol de la soledad

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), tú tan feliz por las ramas y yo bebiéndome el drama

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), te largaste de mala mañana

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

Soledad

Ein furchtbarer Morgen, und die Wimperntusche schreibt auf mein Kissen
Ein "Ich will dich nicht wiedersehen, vielen Dank, für nichts"
Der Kater ist ein Hurrikan, der die Zärtlichkeiten hinwegfegte
So oft war ich derjenige, der ging, dass jetzt Gerechtigkeit geschieht

Aber letzte Nacht war so echt, dass dein Name brennt
Wie makaber, dass es Soledad ist

Soledad ist schön von Kopf bis Fuß in meinem Bett
Die Sonne sagt, heute ist sie es, die schwindet, dass ihr die Lust fehlt
Soledad, in Grau gekleidet, wich mir aus
Ließ mich mit einem Kuss auf der Zunge früh am Morgen zurück

Ich entdeckte, dass das Salz meiner Tränen das Eis schmilzt
Dass ich, anstatt den Alkohol zu vergessen, mich mit Eifersucht vollsog
Beim Versuch, meinem Schatten zu entkommen, gelangte ich zu deiner Erinnerung
Jedes Mal, wenn mir ein Herzschlag wichtig ist, zerbreche ich ihn und verliere ihn

Und jetzt möchte ich nur deinen Namen aus dieser Nacht löschen
Was für ein Desaster, dass es Soledad ist (Soledad!)

Soledad ist schön von Kopf bis Fuß in meinem Bett
Die Sonne sagt, heute ist sie es, die schwindet, dass ihr die Lust fehlt
Soledad, in Grau gekleidet, wich mir aus
Ließ mich mit einem Kuss auf der Zunge früh am Morgen zurück, oh

Ach, Soledad!

Soledad ist schön von Kopf bis Fuß in meinem Bett
Die Sonne sagt, heute ist sie es, die schwindet, dass ihr die Lust fehlt
Soledad, in Grau gekleidet, wich mir aus
Ließ mich mit einem Kuss auf der Zunge früh am Morgen zurück

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), so allein, verbrennend in der Sonne der Einsamkeit

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), du so glücklich ausweichend, und ich ertrinke im Drama

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh), du bist an einem üblen Morgen verschwunden

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)