Текст и перевод песни Dani Flaco - Veinte Años Despues

Veinte Años Despues

Todos le decían Jazmín
Y ahora solo es hoja seca.
Verrugas en vez de pecas
Y expulsada del jardín

De las flores más buscadas
Por hombres que, despechados,
Huían de su pasado
Navegando en su mirada.

Todos le decían Jazmín.
Donde ayer hubo piratas
Hoy solo aparecen ratas
Que escaparon de Hamelin.

Nadie le paga las copas
Ni le da lo que no tiene,
No le dice que le quiere
Mientras le quita la ropa.

Veinte años después
En las almohadas no deja
Aquel olor a placer
Sino un cuaderno de quejas.
Y otro cliente se fue.

Todos le decían Jazmín
Y ahora no le dicen nada,
Cuentan que iba para hada
Y que sabía a pipermín.

Al fin coincidí con ella,
Me invito a pasar el rato
Y yo acepte sin desacato
Y le trate como a una estrella.

Veinte años después
En las almohadas no deja
Aquel olor a placer
Sino un cuaderno de quejas.
Y otro cliente que se fue.

Veinte años después
En las almohadas no deja
Aquel olor a placer
Sino un cuaderno de quejas.
Y otro cliente se fue.

Vingt Ans Après

Tout le monde l'appelait Jasmin
Et maintenant elle n'est plus qu'une feuille sèche.
Des verrues à la place des taches de rousseur
Et expulsée du jardin

Des fleurs les plus recherchées
Par des hommes qui, déçus,
Fuyaient leur passé
Navigant dans son regard.

Tout le monde l'appelait Jasmin.
Là où hier il y avait des pirates
Aujourd'hui il n'y a que des rats
Qui se sont échappés de Hamelin.

Personne ne lui paie les verres
Ni ne lui donne ce qu'il n'a pas,
Ne lui dit pas qu'il l'aime
Alors qu'il lui enlève ses vêtements.

Vingt ans après
Sur les oreillers, elle ne laisse pas
Cette odeur de plaisir
Mais un cahier de plaintes.
Et un autre client est parti.

Tout le monde l'appelait Jasmin
Et maintenant personne ne lui dit rien,
Ils racontent qu'elle était destinée à être une fée
Et qu'elle avait le goût de la menthe poivrée.

Finalement, je l'ai rencontrée,
Elle m'a invité à passer du temps avec elle
Et j'ai accepté sans hésiter
Et je l'ai traitée comme une étoile.

Vingt ans après
Sur les oreillers, elle ne laisse pas
Cette odeur de plaisir
Mais un cahier de plaintes.
Et un autre client est parti.

Vingt ans après
Sur les oreillers, elle ne laisse pas
Cette odeur de plaisir
Mais un cahier de plaintes.
Et un autre client est parti.