Virginia - Dani Flaco перевод на немецкий

Virginia

Virginia, es decir, Anabel Lee
Se fugó con la muerte un mes de enero
Y una lágrima de lluvia color gris
Rellenó de palabras mi tintero

La luna tiñó de plata las ventanas
Que daban al oscuro callejón
Del dolor siete veces por semana
En las cloacas de mi corazón

Ay Virginia primita carnal
Mírame, medio muerto de amor
No me dejes con un cardenal
Kamikaze que estalla en alcohol

Láudanos y delirios heredé
Y un poema escribí para que honrara
Tu memoria y después no te olvide
Ni ocupándome del mar en mi Zahara

Y el sol cubrió de fuego las ventanas
Que daban al maldito callejón del dolor
Una vez cada mañana
En los zaguanes de mi corazón

Virginia

Virginia, das heißt, Anabel Lee
Floh mit dem Tod in einem Januar
Und eine graue Regenträne
Füllte mein Tintenfass mit Worten

Der Mond färbte die Fenster silbern
Die zur dunklen Gasse hinausgingen
Des Schmerzes siebenmal pro Woche
In den Kloaken meines Herzens

Ach Virginia, Cousine meines Fleisches
Sieh mich an, halb tot vor Liebe
Lass mich nicht mit einem blauen Fleck zurück
Kamikaze, der in Alkohol explodiert

Laudanum und Delirien erbte ich
Und ich schrieb ein Gedicht, um zu ehren
Dein Andenken, und dich dann nicht zu vergessen
Nicht einmal, wenn ich mich in meinem Zahara um das Meer kümmere

Und die Sonne bedeckte die Fenster mit Feuer
Die zur verdammten Gasse des Schmerzes hinausgingen
Einmal jeden Morgen
In den Eingangshallen meines Herzens