Текст и перевод песни Dani Fridman - Humana

Humana

Estoy aquí de pie sobre la tierra,
Con la mirada por un viaje fugaz a las estrellas.
Que consigo endulzar mi vanidad con falso resplandor?
No nací con el signo del aria,
Soy humana.
Condicionada, creo en lo que no es, al abuelo que no existe.
Prensa cerrada, pido una sociedad, un baile esclavo como de soldado,
Mimetizado, ejercito de casi humano,
Ensimismado, identificado con el torrente incesante, hablante, monoparlante,
Tu mente, tu frente ardiente, pensamiento convulsivo,
Sordo, repetitivo, banal, adicto a una química dramática emocional,
No lo veas personal como una entidad publica,
Demasiada personalidad toma posesión como una prisión de tu condición,
Personas sin imaginación que piensan, lo piensan, lo aumentan,
Vago sentido de pertenencia, una herencia,
Represento libretos que no se quien inventa, libre de obrar y pensar.
Estoy aquí, ideas van y vienen,
Estoy aquí con inquietos pensamientos.
Condicionada.
Soy humana.
Permitiéndome vivir, desconcertada.
La realidad es una función cerebral,
cuanta inseguridad, y entonces que dirán?, si confundo el tiempo, el viento, el momento,
Si me conecto lo invento, materializo mi invento,
Hago piruetas en un sin fin de movimiento,
Me envuelvo en mi desierto, mi centro, mi dentro,
Gozo saber sobre el tiempo, me siento a esperarme.
Angeles de fuego desean despertarme, el mar de alinearte, sanarte,
Y lo recordaste, gozar el tiempo que me siento a esperarme, estoy lista para amarme y amarte,
Para cantarte y mostrarte, soy vulnerable como tú,
Puedes tocarme, amarme, cantarme,
Soy poderosa como tú, puedo acercarme no arde,
Tu fuego quema la ilusión, de mi corazón una vocación, amor arte.

Human

I'm standing here on the earth,
With an eye for a fleeting trip to the stars.
That I can sweeten my vanity with false radiance?
I was not born with the sign of the aria,
I'm human.
Conditioned, I believe in what is not, the grandfather who does not exist.
Closed press, I ask for a society, a slave dance as of a soldier,
Mimicked, army of almost human,
Self-absorbed, identified with the incessant stream, speaking, single-speaking,
Your mind, your burning forehead, convulsive thought,
Deaf, repetitive, banal, addicted to an emotional dramatic chemistry,
Don't look at it personally as a public entity,
Too much personality takes possession like a prison of your condition,
Unimaginative people who think, think it, increase it,
Vague sense of belonging, an inheritance,
I represent librettos that I don't know who invents, free to act and think.
I'm here, ideas come and go,
I'm here with restless thoughts.
Conditioned.
I'm human.
Allowing myself to live, bewildered.
Reality is a brain function,
how much insecurity, and then what will they say?, if I confuse the weather, the wind, the moment,
If I connect I invent it, I materialize my invention,
I do pirouettes in an endless movement,
I wrap myself in my desert, my center, my inside,
I enjoy knowing about the weather, I sit and wait for me.
Angels of fire wish to wake me up, the sea of align you, heal you,
And you remembered, enjoy the time I sit waiting for me, I'm ready to love me and love you,
To sing to you and show you, I'm vulnerable like you,
You can touch me, love me, sing to me,
I'm powerful like you, I can get close it doesn't burn,
Your fire burns the illusion, from my heart a vocation, love art.