Текст и перевод песни Dani Fuentes - Simple Pleasure (feat. Bella Joy)

Simple Pleasure (feat. Bella Joy)

I know you see me do you wanna go
The ice is melting should I order more
Don't know each other we don't wanna know
A simple pleasure that we both adore

Both adore, like the love we had before
Haven't got her name yeah I like that so much more
We've been out here playing games, push restart pass the control
She said love is for the lame, I said lust is for the poor yeah

But hold my hand I'll take you through the door
I'll kiss your neck and say you're beautiful
I'll smile back and tell you that I'm yours
Solo esta noche seras mi amor

Tell me bout it, why we acting savage
I'm out here getting mine, simple pleasure like a bandage
I tell her only lies for this moment holds the damage
I see it in her eyes feels the same she's tryna manage yeah

The show is ending haven't said a word
We've met twice I'm trying to get a third
I feel your mood what are you waiting for
Our bodies ready hearts just can't afford
The pressure's building so I'm coming forth
As we get closer hearts begin to roar
Love is foolish feelings on the purge
Let's act a fool and let us ride the urge

Little shorty 4'11 had me thotie
We've been over this before, emotions busy try the body
Complicated ain't the word, very simple love I'm sorry
Contemplated what's my worth, cause without her I felt zombie
Anybody for the night, she's not looking that's alright
I'm not looking for a wife, something simple something light
Pillow talking why we talking, conversation's deep and drowning
We both want it but don't want it, for the night I'll be prince charming yeah

But hold my hand I'll take you through the door
I'll kiss your neck and say you're beautiful
I'll smile back and tell you that I'm yours
Solo esta noche seras mi amor

It's nothing real but it feels so real
Simple pleasure satisfies yet it never heals
Acting casual moving fast like we know the deal
Needing love feeling hurt that we can't reveal yeah

I know you see me do you wanna go
The ice is melting should I order more
Don't know each other we don't wanna know
A simple pleasure that we both adore

Simple Pleasure (feat. Bella Joy)

Je sais que tu me vois, tu veux y aller ?
La glace fond, devrais-je commander plus ?
On ne se connaît pas, on ne veut pas se connaître
Un simple plaisir que nous adorons toutes les deux

On adore toutes les deux, comme l'amour qu'on avait avant
Je n'ai pas son nom, j'aime ça beaucoup plus
On a joué à des jeux ici, on a appuyé sur redémarrer, on a passé le contrôle
Elle a dit que l'amour est pour les faibles, j'ai dit que la luxure est pour les pauvres, ouais

Mais prends ma main, je te conduirai à travers la porte
Je t'embrasserai au cou et te dirai que tu es belle
Je sourirai et te dirai que tu es à moi
Solo esta noche seras mi amor

Parle-moi de ça, pourquoi on agit comme des sauvages ?
Je suis là pour obtenir le mien, un simple plaisir comme un pansement
Je lui dis que ce ne sont que des mensonges, car ce moment porte le dommage
Je le vois dans ses yeux, elle ressent la même chose, elle essaie de gérer, ouais

Le spectacle se termine, je n'ai pas dit un mot
On s'est rencontrées deux fois, j'essaie d'avoir une troisième fois
Je sens ton humeur, qu'est-ce que tu attends ?
Nos corps sont prêts, nos cœurs ne peuvent tout simplement pas se le permettre
La pression monte, alors je me lance
Alors qu'on se rapproche, les cœurs commencent à rugir
L'amour est stupide, les sentiments sont en purge
Agissons comme des folles et laissons-nous aller à l'envie

Petite, 1m25, elle m'a eu
On a déjà parlé de ça, les émotions sont occupées, essaye le corps
Compliqué n'est pas le mot, un amour très simple, je suis désolée
J'ai réfléchi à ce que je vaux, car sans elle, je me sentais comme un zombie
N'importe qui pour la nuit, elle ne cherche pas, c'est bon
Je ne cherche pas une femme, quelque chose de simple, quelque chose de léger
Parler d'oreiller, pourquoi on parle, la conversation est profonde et nous fait sombrer
On en veut toutes les deux, mais on n'en veut pas, pour la nuit, je serai le prince charmant, ouais

Mais prends ma main, je te conduirai à travers la porte
Je t'embrasserai au cou et te dirai que tu es belle
Je sourirai et te dirai que tu es à moi
Solo esta noche seras mi amor

Ce n'est pas réel, mais ça a l'air si réel
Un simple plaisir satisfait, mais ne guérit jamais
On fait comme si de rien n'était, on bouge vite, comme si on connaissait l'affaire
On a besoin d'amour, on se sent mal, on ne peut pas le révéler, ouais

Je sais que tu me vois, tu veux y aller ?
La glace fond, devrais-je commander plus ?
On ne se connaît pas, on ne veut pas se connaître
Un simple plaisir que nous adorons toutes les deux