Peón - Dani J перевод на немецкий

Peón

Sé que tiene razón, todo fue un error
Sé que el amor no entiendes si no es de do'
Y es que mi corazón no entendía el peso de la relación
Sabe que la historia acabó siendo presa de la tentación

Fue un juego
Yo fui la reina y tú fuiste el peón
Jugué con fuego y lo sabíamos los do'
Moví las fichas, cambió mi posición
Ahora en la calle yo soy el peor
Dudo que vuelva, igual te pido perdón
Yo soy el diablo desde tu percepción
Sé que tú pierdes más de lo que gano yo

¿Para qué perder el tiempo?
Si eso es lo que no tenemos
Si la vida son dos días
Y uno de ellos estamos muertos
Dime qué es el amor
Un mensaje, un par de textos
Un puntito, un corazón
Y una rosita en febrero

Fue un juego
Yo fui el rey y tú fuiste el peón
Jugué con fuego y lo sabíamo' los do'
Moví las fichas, cambió mi posición
Ahora en la calle yo soy la peor
Dudo que vuelva, igual te pido perdón
Yo soy el diablo desde tu percepción
Sé que tú pierdes más de lo que gano yo

Duele y duele
No ser libre de las garras de la gran realidad
Duele y duele
Tú creíste que a mi nada me iba a importar

(La caluu, Dani J, thorlondon)
(El fuego de la isla, you know what?, I'm ready for this, let's go)

Sé que tiene razón, todo fue un error
Si es que el amor no entiende si no es de do'

Fue un juego
Yo fui la reina (yo fui el rey) y tú fuiste el peón
Jugué con fuego y lo sabíamo' los do'
Moví las fichas, cambió mi posición
Ahora en la calle yo soy él (la) peor
Dudo que vuelva, igual te pido perdón
Yo soy el diablo desde tu percepción
Sé que tú pierdes más de lo que gano yo

Fue un juego
Yo fui el rey (yo fui la reina) y tú fuiste el peón
Jugué con fuego y lo sabíamo' los do'
Moví las fichas, cambió mi posición, yoh
Sé que tienes razón, todo fue un error

Bauer

Ich weiß, du hast Recht, alles war ein Fehler
Ich weiß, Liebe versteht man nicht, wenn sie nicht zu zweit ist
Und mein Herz verstand das Gewicht der Beziehung nicht
Du weißt, dass die Geschichte als Gefangene der Versuchung endete

Es war ein Spiel
Ich war der König und du warst die Bäuerin
Ich spielte mit dem Feuer, und wir beide wussten es
Ich zog die Figuren, meine Position änderte sich
Jetzt bin ich auf der Straße der Schlimmste
Ich bezweifle, dass ich zurückkomme, trotzdem bitte ich dich um Verzeihung
Ich bin der Teufel aus deiner Sicht
Ich weiß, dass du mehr verlierst, als ich gewinne

Wozu die Zeit verschwenden?
Wenn wir doch keine haben
Wenn das Leben nur zwei Tage dauert
Und an einem davon sind wir tot
Sag mir, was ist Liebe
Eine Nachricht, ein paar Texte
Ein kleiner Punkt, ein Herz
Und eine kleine Rose im Februar

Es war ein Spiel
Ich war der König und du warst die Bäuerin
Ich spielte mit dem Feuer, und wir beide wussten es
Ich zog die Figuren, meine Position änderte sich
Jetzt bin ich auf der Straße die Schlimmste
Ich bezweifle, dass ich zurückkomme, trotzdem bitte ich dich um Verzeihung
Ich bin der Teufel aus deiner Sicht
Ich weiß, dass du mehr verlierst, als ich gewinne

Es tut weh, es tut weh
Nicht frei zu sein von den Klauen der harten Realität
Es tut weh, es tut weh
Du dachtest, dass mir nichts etwas ausmachen würde

(La caluu, Dani J, thorlondon)
(Das Feuer der Insel, weißt du was?, Ich bin bereit dafür, los geht's)

Ich weiß, du hast Recht, alles war ein Fehler
Wenn Liebe nicht verstanden wird, wenn sie nicht zu zweit ist

Es war ein Spiel
Ich war der König (ich war die Königin) und du warst die Bäuerin
Ich spielte mit dem Feuer, und wir beide wussten es
Ich zog die Figuren, meine Position änderte sich
Jetzt bin ich auf der Straße der (die) Schlimmste
Ich bezweifle, dass ich zurückkomme, trotzdem bitte ich dich um Verzeihung
Ich bin der Teufel aus deiner Sicht
Ich weiß, dass du mehr verlierst, als ich gewinne

Es war ein Spiel
Ich war der König (ich war die Königin) und du warst die Bäuerin
Ich spielte mit dem Feuer, und wir beide wussten es
Ich zog die Figuren, meine Position änderte sich, yoh
Ich weiß, du hast Recht, alles war ein Fehler