Peón - Dani J перевод на французский

Peón

Sé que tiene razón, todo fue un error
Sé que el amor no entiendes si no es de do'
Y es que mi corazón no entendía el peso de la relación
Sabe que la historia acabó siendo presa de la tentación

Fue un juego
Yo fui la reina y tú fuiste el peón
Jugué con fuego y lo sabíamos los do'
Moví las fichas, cambió mi posición
Ahora en la calle yo soy el peor
Dudo que vuelva, igual te pido perdón
Yo soy el diablo desde tu percepción
Sé que tú pierdes más de lo que gano yo

¿Para qué perder el tiempo?
Si eso es lo que no tenemos
Si la vida son dos días
Y uno de ellos estamos muertos
Dime qué es el amor
Un mensaje, un par de textos
Un puntito, un corazón
Y una rosita en febrero

Fue un juego
Yo fui el rey y tú fuiste el peón
Jugué con fuego y lo sabíamo' los do'
Moví las fichas, cambió mi posición
Ahora en la calle yo soy la peor
Dudo que vuelva, igual te pido perdón
Yo soy el diablo desde tu percepción
Sé que tú pierdes más de lo que gano yo

Duele y duele
No ser libre de las garras de la gran realidad
Duele y duele
Tú creíste que a mi nada me iba a importar

(La caluu, Dani J, thorlondon)
(El fuego de la isla, you know what?, I'm ready for this, let's go)

Sé que tiene razón, todo fue un error
Si es que el amor no entiende si no es de do'

Fue un juego
Yo fui la reina (yo fui el rey) y tú fuiste el peón
Jugué con fuego y lo sabíamo' los do'
Moví las fichas, cambió mi posición
Ahora en la calle yo soy él (la) peor
Dudo que vuelva, igual te pido perdón
Yo soy el diablo desde tu percepción
Sé que tú pierdes más de lo que gano yo

Fue un juego
Yo fui el rey (yo fui la reina) y tú fuiste el peón
Jugué con fuego y lo sabíamo' los do'
Moví las fichas, cambió mi posición, yoh
Sé que tienes razón, todo fue un error

Pion

Je sais que tu as raison, tout était une erreur
Je sais que tu ne comprends pas l'amour s'il n'est pas partagé
Et mon cœur ne comprenait pas le poids de la relation
Tu sais que l'histoire a fini prisonnière de la tentation

C'était un jeu
J'étais la reine et tu étais le pion
J'ai joué avec le feu et on le savait tous les deux
J'ai déplacé les pièces, ma position a changé
Maintenant dans la rue, je suis le pire
Je doute de revenir, mais je te demande pardon
Je suis le diable à tes yeux
Je sais que tu perds plus que je ne gagne

Pourquoi perdre du temps?
Si c'est ce qu'il nous manque
Si la vie ne dure que deux jours
Et qu'un de ces jours nous sommes morts
Dis-moi ce qu'est l'amour
Un message, quelques textos
Un petit point, un cœur
Et une petite rose en février

C'était un jeu
J'étais le roi et tu étais le pion
J'ai joué avec le feu et on le savait tous les deux
J'ai déplacé les pièces, ma position a changé
Maintenant dans la rue, je suis la pire
Je doute de revenir, mais je te demande pardon
Je suis le diable à tes yeux
Je sais que tu perds plus que je ne gagne

Ça fait mal et ça fait mal
De ne pas être libre des griffes de la dure réalité
Ça fait mal et ça fait mal
Tu croyais que rien ne m'importerait

(La Caluu, Dani J, thorlondon)
(Le feu de l'île, you know what?, I'm ready for this, let's go)

Je sais que tu as raison, tout était une erreur
Si l'amour ne comprend pas si ce n'est pas à deux

C'était un jeu
J'étais la reine (j'étais le roi) et tu étais le pion
J'ai joué avec le feu et on le savait tous les deux
J'ai déplacé les pièces, ma position a changé
Maintenant dans la rue, je suis le/la pire
Je doute de revenir, mais je te demande pardon
Je suis le diable à tes yeux
Je sais que tu perds plus que je ne gagne

C'était un jeu
J'étais le roi (j'étais la reine) et tu étais le pion
J'ai joué avec le feu et on le savait tous les deux
J'ai déplacé les pièces, ma position a changé, yoh
Je sais que tu as raison, tout était une erreur