Rosas - Dani J перевод на французский

Rosas

No importa que me niegues cuando estás frente a la gente
Si estando tú y yo a solas nos tratamos diferente
Queriéndote a momentos
Me creo mis argumentos
Si puedo hacerte mía una vez más

Ya sé que tengo mil motivos justos para odiarte
Queriéndote a escondidas, el alma en dos se me parte
Te envicia mi tormento
Pero no me arrepiento
Soñándote, no quiero despertar

Quise verte en otros cuerpos, pero es causa perdida
Te he buscado en otros besos, pero fue una mentira

Yo acepté las rosas
Aun sabiendo que me hieren las espinas
Como una bala perdida
Te clavaste por mi cuerpo
Y no hay quien te saque, amor

Yo acepté las rosas
Aun sabiendo que me hieren las espinas
Como un barco a la deriva
Y hoy maldigo aquel día en que te conocí
Quién me iba a decir que te compartiría

Puse mi mano en fuego sabiendo que iba a quemarme
Tú dándome veneno, pensando que iba a curarme
Besando tus mentiras
Amando sin medidas
Por dejarte ilusionarme

Quise verte en mi sueño y me salió pesadilla
Te he buscado en otros besos, pero fue una mentira

Yo acepté las rosas
Aun sabiendo que me hieren las espinas
Como una bala perdida
Te clavaste por mi cuerpo
Y no hay quien te saque, amor

Yo acepté las rosas
Aun sabiendo que me hieren las espinas
Como un barco a la deriva
Y hoy maldigo aquel día en que te conocí
Quién me iba a decir que te compartiría, yeah. yeah

¡Wuh, dímelo, Dani!
Dani J
Y tú sabes quién es, bebé
13 Pro Music, baby
Wuh, let's go!

Yo acepté las rosas
Aun sabiendo que me hieren las espinas
Como una bala perdida
Te clavaste por mi cuerpo
Y no hay quien te saque, amor

Yo acepté las rosas
Aun sabiendo que me hieren las espinas
Como un barco a la deriva
Y hoy maldigo aquel día en que te conocí
Quién me iba a decir que te compartiría

Roses

Peu importe que tu me nies devant les gens
Si lorsqu'on est seuls, on se traite différemment
T'aimant par moments
Je me crée mes propres arguments
Si je peux te faire mienne encore une fois

Je sais que j'ai mille raisons valables de te haïr
T'aimant en secret, mon âme se brise en deux
Tu te délectes de mon tourment
Mais je ne regrette rien
Te rêvant, je ne veux pas me réveiller

J'ai voulu te voir dans d'autres corps, mais c'est peine perdue
Je t'ai cherchée dans d'autres baisers, mais c'était un mensonge

J'ai accepté les roses
Même en sachant que les épines me blessent
Comme une balle perdue
Tu t'es logée dans mon corps
Et personne ne peut t'en extraire, mon amour

J'ai accepté les roses
Même en sachant que les épines me blessent
Comme un bateau à la dérive
Et aujourd'hui je maudis le jour où je t'ai rencontrée
Qui aurait pu me dire que je te partagerais

J'ai mis ma main au feu en sachant que je me brûlerais
Tu me donnais du poison, pensant que j'allais guérir
Embrassant tes mensonges
Aimant sans mesure
Pour m'être laissé bercer d'illusions

J'ai voulu te voir dans mes rêves et j'ai fait un cauchemar
Je t'ai cherchée dans d'autres baisers, mais c'était un mensonge

J'ai accepté les roses
Même en sachant que les épines me blessent
Comme une balle perdue
Tu t'es logée dans mon corps
Et personne ne peut t'en extraire, mon amour

J'ai accepté les roses
Même en sachant que les épines me blessent
Comme un bateau à la dérive
Et aujourd'hui je maudis le jour où je t'ai rencontrée
Qui aurait pu me dire que je te partagerais, ouais. ouais

Wouh, dis-le moi, Dani!
Dani J
Et tu sais qui c'est, bébé
13 Pro Music, baby
Wouh, c'est parti !

J'ai accepté les roses
Même en sachant que les épines me blessent
Comme une balle perdue
Tu t'es logée dans mon corps
Et personne ne peut t'en extraire, mon amour

J'ai accepté les roses
Même en sachant que les épines me blessent
Comme un bateau à la dérive
Et aujourd'hui je maudis le jour où je t'ai rencontrée
Qui aurait pu me dire que je te partagerais