Vente - Dani J перевод на немецкий

Vente

Hoy soy un pobre hombre destrozado
Que está atrapado en el pasado
Atormentado por no tener
A la mujer que amo
Sigo sin comprender
Qué pude hacer para perderte
Si siempre he estado ilusionado por saber
Que estabas a mi lado
Tan solo quiero que vuelvas otra vez
Y hacerte ver que va a ir bien
No tienes que temer conmigo
Que yo te voy a cuidar siempre mujer
Así que vente

No prometo darte la luna
Bebé yo no puedo (bebé yo no puedo)
Pero si que puedo hacerte sentir que tocas el cielo (tocas el cielo)

Te fuiste sin decirme una palabra, dime como quieres que esté
Ni siquiera una carta de despedida para explicarme el porqué
Te voy a ser sincero yo no estoy bien
Di todo por ti, todo lo cambié
Lo que hice por ti, nadie lo va a hacer
Y hoy me encuentro solo en este baile, babe
Dime, que es lo que yo hice mal para no merecer estar
Contigo una vez más, más
Que hago para que vuelvas, ah
Por más que cuente lo mismo, solo alimenta tu egoísmo
Y vas a seguir en la misma
Sin querer estar conmigo

No prometo darte la luna
Bebé yo no puedo (bebé yo no puedo)
Pero si que puedo hacerte sentir que tocas el cielo (tocas el cielo)
Te necesito a mi lado por favor sabes que yo te quiero (yo te quiero)
Así que vente y acaba con este sufrimiento
Hazlo por favor
Baby no lo pienses
Y conmigo tu vuelve
Y hazle caso al corazo'n
Sabes que tu me quieres y que conmigo tu puedes
Realmente sentir amor

Dímelo, dímelo, por qué no vuelves (Dani J)
Dímelo, dímelo (Be Yhong)
Si es que yo, si es que yo, te quiero baby
Y me muero por tu amor

No prometo darte la luna
Bebé yo no puedo
Pero si que puedo hacerte sentir que tocas el cielo
Te necesito a mi lado por favor sabes que yo te quiero
Así que vente y acaba ya con este sufrimiento

Komm

Heute bin ich ein armer, zerstörter Mann
Der in der Vergangenheit gefangen ist
Gequält davon, nicht zu haben
Die Frau, die ich liebe
Ich verstehe immer noch nicht
Was ich getan haben könnte, um dich zu verlieren
Wenn ich doch immer so froh darüber war zu wissen
Dass du an meiner Seite warst
Ich will nur, dass du wieder zurückkommst
Und dir zeigen, dass alles gut wird
Du brauchst bei mir keine Angst zu haben
Dass ich dich immer beschützen werde, Frau
Also komm

Ich verspreche nicht, dir den Mond zu schenken
Baby, das kann ich nicht (Baby, das kann ich nicht)
Aber ich kann dich fühlen lassen, dass du den Himmel berührst (den Himmel berührst)

Du bist gegangen, ohne mir ein Wort zu sagen, sag mir, wie soll es mir gehen
Nicht einmal ein Abschiedsbrief, um mir das Warum zu erklären
Ich werde ehrlich zu dir sein, mir geht es nicht gut
Ich gab alles für dich, alles habe ich geändert
Was ich für dich getan habe, wird niemand tun
Und heute finde ich mich allein in diesem Tanz, Babe
Sag mir, was habe ich falsch gemacht, um es nicht zu verdienen
Noch einmal mit dir zu sein, noch einmal
Was mache ich, damit du zurückkommst, ah
Egal wie oft ich dasselbe erzähle, es nährt nur deinen Egoismus
Und du wirst so weitermachen
Ohne mit mir sein zu wollen

Ich verspreche nicht, dir den Mond zu schenken
Baby, das kann ich nicht (Baby, das kann ich nicht)
Aber ich kann dich fühlen lassen, dass du den Himmel berührst (den Himmel berührst)
Ich brauche dich an meiner Seite, bitte, du weißt, dass ich dich liebe (ich dich liebe)
Also komm und beende dieses Leiden
Tu es bitte
Baby, denk nicht darüber nach
Und komm zu mir zurück
Und hör auf dein Herz
Du weißt, dass du mich liebst und dass du mit mir
wirklich Liebe fühlen kannst

Sag es mir, sag es mir, warum kommst du nicht zurück (Dani J)
Sag es mir, sag es mir (Be Yhong)
Denn ich, denn ich, ich liebe dich, Baby
Und ich sterbe nach deiner Liebe

Ich verspreche nicht, dir den Mond zu schenken
Baby, das kann ich nicht
Aber ich kann dich fühlen lassen, dass du den Himmel berührst
Ich brauche dich an meiner Seite, bitte, du weißt, dass ich dich liebe
Also komm und beende endlich dieses Leiden