Текст и перевод песни Dani J - Confiésale

Confiésale

Sé que prometimos despedirnos para siempre
Con una aventura ya tuviste suficiente
Sueñas cada noche con volverme a acariciar
Sabes que eres solamente mía, debes aceptar la realidad

Confiésale
Dile que me perteneces, aunque estés con él
Confiésale
Que con un susurro se erizar toda tu piel

Confiésale y dile la verdad
Que yo soy un hombre que se esconde en tu cama al despertar
Confiésale
Que ningún mortal nos podrá separar
Porque eres mi mujer

Llegaste a mi mundo casi en un golpe de suerte
Te dejé escapar a un solo paso de tenerte
Para qué engañarte si eres mi complicidad
Sabes que eres solamente mía, debes aceptar la realidad

Confiésale
Dile que me perteneces, aunque estés con él
Confiésale
Que con un susurro sé erizar toda tu piel

Confiésale y dile la verdad
Que soy un hombre que se esconde en tu cama al despertar
Confiésale
Que ningún mortal nos podrá separar

Cuéntale que somos más que amigos
Susúrrale mi nombre cuando esté contigo
Cuéntale que somos más que amigos
Que la luna y las estrellas son testigos
Cuéntale que somos más que amigos
Que nada ni nadie podrá separar lo que tú y yo hemos vivido

How is the name
Dani J

Confiésale
Dile que me perteneces aunque estés con él
Confiésale
Que con un susurro sé erizar toda tu piel

Confiésale y dile la verdad
Que soy un hombre que se esconde en tu cama al despertar
Confiésale
Que ningún mortal nos podrá separar

Confess to Him

I know we promised to say goodbye forever
With an adventure you had enough
You dream every night of caressing me again
You know you are only mine, you must accept reality

Confess to him
Tell him that you belong to me, even though you're with him
Confess to him
That with a whisper I can make your whole skin crawl

Confess to him and tell him the truth
That I am a man who hides in your bed when you wake up
Confess to him
That no mortal can separate us
Because you are my woman

You came into my world almost in a stroke of luck
I let you escape one step away from having you
Why fool yourself if you are my complicity
You know you are only mine, you must accept reality

Confess to him
Tell him that you belong to me, even though you're with him
Confess to him
That with a whisper I know how to make your whole skin crawl

Confess to him and tell him the truth
That I am a man who hides in your bed when you wake up
Confess to him
That no mortal can separate us

Tell him that we are more than friends
Whisper my name to him when you are with him
Tell him that we are more than friends
That the moon and the stars are witnesses
Tell him that we are more than friends
That nothing and no one can separate what you and I have lived

How is the name
Dani J

Confess to him
Tell him that you belong to me even though you're with him
Confess to him
That with a whisper I know how to make your whole skin crawl

Confess to him and tell him the truth
That I am a man who hides in your bed when you wake up
Confess to him
That no mortal can separate us