Entre Tú y Mil Mares - Dani J перевод на немецкий

Entre Tú y Mil Mares

Ya no tengo miedo de ti
Ya toda mi vida eres tú
Vivo tu respiro que queda aquí
Que consumo día tras día
No puedo dividirme ya entre tú y mil mares
No puedo ahora estarme quieto y esperarte

Yo que habría estado por ti
En cualquier lejana ciudad
Solo, por instintos sabiendo amarte
Solo, y siempre ya junto a ti
No puedo dividirme ya entre tú y mil mares
No puedo ahora estar cansada de esperarte

Oh no, mi vida, no
No aguanto, amor
O regresas o quédate
No vivo ya, no sueño ya
Tengo miedo, ayúdame
Mi vida no, no te creo amor
Te me vas y todavía
Me juras que es la última
Es mejor si no me fío

Cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso
Ma tutto questo a me non basta adesso cresco

Oh, no, mi vida, no
No aguanto, amor
O regresas o quédate
No vivo ya, no sueño ya
Tengo miedo, ayúdame
Mi vida no, no te creo amor
Te me vas y todavía
Me juras que es la última
Es mejor si no me fío

Hoy no puedo dividirme ya entre tú y mil mares
No puedo ahora estarme quieto y esperarte
Non posso più dividermi tra te e il mare

Zwischen Dir und Tausend Meeren

Ich habe keine Angst mehr vor dir
Mein ganzes Leben bist jetzt du
Ich lebe von deinem Atem, der hier bleibt
Den ich Tag für Tag verzehre
Ich kann mich nicht mehr teilen zwischen dir und tausend Meeren
Ich kann jetzt nicht stillhalten und auf dich warten

Ich, der für dich da gewesen wäre
In irgendeiner fernen Stadt
Allein, instinktiv wissend, wie ich dich lieben soll
Allein, und doch schon immer bei dir
Ich kann mich nicht mehr teilen zwischen dir und tausend Meeren
Ich kann jetzt nicht müde sein, auf dich zu warten

Oh nein, mein Leben, nein
Ich halte es nicht aus, Liebling
Entweder kommst du zurück oder bleibst weg
Ich lebe nicht mehr, ich träume nicht mehr
Ich habe Angst, hilf mir
Mein Leben, nein, ich glaube dir nicht, Liebling
Du gehst mir weg und trotzdem
Schwörst du mir, dass es das letzte Mal ist
Es ist besser, wenn ich dir nicht traue

Ich suche nachts in jedem Stern dein Spiegelbild
Aber all das reicht mir nicht, jetzt wachse ich

Oh, nein, mein Leben, nein
Ich halte es nicht aus, Liebling
Entweder kommst du zurück oder bleibst weg
Ich lebe nicht mehr, ich träume nicht mehr
Ich habe Angst, hilf mir
Mein Leben, nein, ich glaube dir nicht, Liebling
Du gehst mir weg und trotzdem
Schwörst du mir, dass es das letzte Mal ist
Es ist besser, wenn ich dir nicht traue

Heute kann ich mich nicht mehr teilen zwischen dir und tausend Meeren
Ich kann jetzt nicht stillhalten und auf dich warten
Ich kann mich nicht mehr teilen zwischen dir und dem Meer