Quién Lo Diría - Dani J перевод на немецкий

Quién Lo Diría

¿Quién lo diría?
Que extrañaría las cosas pequeñas
Que antes no veía.
Que vendería mi alma al diablo
Por bailar contigo bachata a la luz de la luna.
En Chile, en Italia, o allá en Nueva York.
Muy pronto volveremos a estar juntos,
Tú y yo.

(Dani J)
(Doble music)
(Presentan - Quién lo diría)

Un café antes del ensayo.
Peleando hasta el mediodía.
Aquella hermosa puesta del sol.
Bailando en la bahía.
La clase llena y yo tan tarde
Como siempre.
Casi no te veía.
Charla en el coche después del social,
Y sin dormir al trabajo otro día.

Aguanta.
Respira.
No sé quién te dijo que estás sola,
Es mentira.
Hojas del calendario por el suelo.
Hasta de tu familia siento celos.
Sigo contando minutos para oler tu pelo.

Amiga, ¿quién lo diría?
Que extrañaría las cosas pequeñas
Que antes no veía.
Que vendería mi alma al diablo
Por bailar contigo bachata a la luz de la luna
En Chile, en Italia o allá en Nueva York.
Muy pronto volveremos a estar juntos,
Tú y yo.
Tú y yo, Tú y yo.

(Let's go)
Aguanta.
Respira.
No sé quién te dijo que estás sola,
Es mentira.
Hojas del calendario por el suelo.
Hasta de tu familia siento celos.
Sigo contando minutos para oler tu pelo.

Amiga, ¿quién lo diría?
Que extrañaría las cosas pequeñas
Que antes no veía.
Que vendería mi alma al diablo
Por bailar contigo bachata a la luz de la luna
En Chile, en Italia o allá en Nueva York.
Muy pronto volveremos a estar juntos

¿Quién lo diría?
Que extrañaría las cosas pequeñas
Que antes no veía.
Que vendería mi alma al diablo
Por bailar contigo bachata a la luz de la luna
En Chile, en Italia o allá en Nueva York.
Muy pronto volveremos a estar juntos,
Tú y yo.

Wer hätte das gedacht

Wer hätte das gedacht?
Dass ich die kleinen Dinge vermissen würde,
Die ich vorher nicht sah.
Dass ich meine Seele dem Teufel verkaufen würde,
Um mit dir Bachata im Mondlicht zu tanzen.
In Chile, in Italien oder drüben in New York.
Sehr bald werden wir wieder zusammen sein,
Du und ich.

(Dani J)
(Doble music)
(Präsentieren - Wer hätte das gedacht)

Ein Kaffee vor der Probe.
Streiten bis zum Mittag.
Jener wunderschöne Sonnenuntergang.
Tanzend in der Bucht.
Der Kurs voll und ich so spät
Wie immer.
Ich sah dich kaum.
Gespräch im Auto nach dem Tanzen,
Und ohne Schlaf zur Arbeit am nächsten Tag.

Halte durch.
Atme.
Ich weiß nicht, wer dir gesagt hat, dass du allein bist,
Es ist eine Lüge.
Kalenderblätter auf dem Boden.
Sogar auf deine Familie bin ich eifersüchtig.
Ich zähle weiter die Minuten, um dein Haar zu riechen.

Freundin, wer hätte das gedacht?
Dass ich die kleinen Dinge vermissen würde,
Die ich vorher nicht sah.
Dass ich meine Seele dem Teufel verkaufen würde,
Um mit dir Bachata im Mondlicht zu tanzen
In Chile, in Italien oder drüben in New York.
Sehr bald werden wir wieder zusammen sein,
Du und ich.
Du und ich, Du und ich.

(Los geht's)
Halte durch.
Atme.
Ich weiß nicht, wer dir gesagt hat, dass du allein bist,
Es ist eine Lüge.
Kalenderblätter auf dem Boden.
Sogar auf deine Familie bin ich eifersüchtig.
Ich zähle weiter die Minuten, um dein Haar zu riechen.

Freundin, wer hätte das gedacht?
Dass ich die kleinen Dinge vermissen würde,
Die ich vorher nicht sah.
Dass ich meine Seele dem Teufel verkaufen würde,
Um mit dir Bachata im Mondlicht zu tanzen
In Chile, in Italien oder drüben in New York.
Sehr bald werden wir wieder zusammen sein

Wer hätte das gedacht?
Dass ich die kleinen Dinge vermissen würde,
Die ich vorher nicht sah.
Dass ich meine Seele dem Teufel verkaufen würde,
Um mit dir Bachata im Mondlicht zu tanzen
In Chile, in Italien oder drüben in New York.
Sehr bald werden wir wieder zusammen sein,
Du und ich.