Текст и перевод песни Dani J - Quién Lo Diría

Quién Lo Diría

¿Quién lo diría?
Que extrañaría las cosas pequeñas
Que antes no veía.
Que vendería mi alma al diablo
Por bailar contigo bachata a la luz de la luna.
En Chile, en Italia, o allá en Nueva York.
Muy pronto volveremos a estar juntos,
Tú y yo.

(Dani J)
(Doble music)
(Presentan - Quién lo diría)

Un café antes del ensayo.
Peleando hasta el mediodía.
Aquella hermosa puesta del sol.
Bailando en la bahía.
La clase llena y yo tan tarde
Como siempre.
Casi no te veía.
Charla en el coche después del social,
Y sin dormir al trabajo otro día.

Aguanta.
Respira.
No sé quién te dijo que estás sola,
Es mentira.
Hojas del calendario por el suelo.
Hasta de tu familia siento celos.
Sigo contando minutos para oler tu pelo.

Amiga, ¿quién lo diría?
Que extrañaría las cosas pequeñas
Que antes no veía.
Que vendería mi alma al diablo
Por bailar contigo bachata a la luz de la luna
En Chile, en Italia o allá en Nueva York.
Muy pronto volveremos a estar juntos,
Tú y yo.
Tú y yo, Tú y yo.

(Let's go)
Aguanta.
Respira.
No sé quién te dijo que estás sola,
Es mentira.
Hojas del calendario por el suelo.
Hasta de tu familia siento celos.
Sigo contando minutos para oler tu pelo.

Amiga, ¿quién lo diría?
Que extrañaría las cosas pequeñas
Que antes no veía.
Que vendería mi alma al diablo
Por bailar contigo bachata a la luz de la luna
En Chile, en Italia o allá en Nueva York.
Muy pronto volveremos a estar juntos

¿Quién lo diría?
Que extrañaría las cosas pequeñas
Que antes no veía.
Que vendería mi alma al diablo
Por bailar contigo bachata a la luz de la luna
En Chile, en Italia o allá en Nueva York.
Muy pronto volveremos a estar juntos,
Tú y yo.

Who Would Have Thought

Who would've thought?
That I'd miss the little things
That I didn't see before.
That I would sell my soul to the devil
To dance bachata with you in the moonlight.
In Chile, in Italy, or over there in New York.
Very soon we'll be back together,
You and I.

(Dani J)
(Doble music)
(Present - Who would have thought)

A coffee before the rehearsal.
Fighting until midday.
That beautiful sunset.
Dancing by the bay.
A full class and I'm so late,
As always.
I almost didn't see you.
A chat in the car after the social,
And to work another day without sleeping.

Hang in there.
Just breathe.
I don't know who told you that you're alone,
It's not true.
Calendar sheets on the floor.
I'm jealous even of your family.
I keep counting the minutes until I can smell your hair.

Honey, who would've thought?
That I'd miss the little things
That I didn't see before.
That I would sell my soul to the devil
To dance bachata with you in the moonlight
In Chile, in Italy, or over there in New York.
Very soon we'll be back together,
You and I.
You and I, you and I.

(Let's go)
Hang in there.
Just breathe.
I don't know who told you that you're alone,
It's not true.
Calendar sheets on the floor.
I'm jealous even of your family.
I keep counting the minutes until I can smell your hair.

Honey, who would've thought?
That I'd miss the little things
That I didn't see before.
That I would sell my soul to the devil
To dance bachata with you in the moonlight
In Chile, in Italy, or over there in New York.
Very soon we'll be back together

Who would've thought?
That I'd miss the little things
That I didn't see before.
That I would sell my soul to the devil
To dance bachata with you in the moonlight
In Chile, in Italy, or over there in New York.
Very soon we'll be back together,
You and I.