Текст и перевод песни Dani J - Superstición

Superstición

No me lo creo, será causa de algún Dios o del destino
De una moneda en una fuente y un deseo (De una estrella fugaz)
Un talismán o alguna vela que soplé

Si no es así no me lo creo, si la suerte se casó conmigo
Que entre tantos me tocaras con tus dedos (Nada es casualidad)
Llegué hasta aquí y no me lo creo

Sólo por tu amor
Aposté mi última carta y la derrota no es una de mis opciones
Sólo por tu amor
Tú que robas corazones dime

Todo una vida
Regalando pedacitos de mi alma y de mi voz
Todo una vida
Desahogándome en las letras de cada canción

Todo una vida
Fuiste tú mi bendición, mi gran error
La que me inspira
Mi primer amor

Mi primer amor

No me lo creo
Por más piedras que encontré por el camino
Por más grandes que se volvieron mis miedos (Tú me has hecho capaz)
De pelear por cada sueño que anhelé

Si no es así no me lo creo, si la suerte nunca se casó conmigo
Que entre tantos me tocaras con tus dedos (Nada es casualidad)
Llegué hasta aquí y no me lo creo

Sólo por tu amor
Aposté mi última carta y la derrota no es una de mis opciones
Sólo por tu amor
Tú que robas corazones dime

Todo una vida
Regalando pedacitos de mi alma y de mi voz
Todo una vida
Desahogándome en las letras de cada canción

Todo una vida
Fuiste tú mi bendición, mi gran error
La que me inspira

Hoy quiero hablarte
Desnúdate mujer, mi amor prohibido (Hoy quiero hablarte)
Confiésale, ven, quédate conmigo (Hoy quiero hablarte)
Que una traición nos lleve al mismo infierno
Tan lejos de mi, sin ti no sé vivir mi amor eterno

Todo una vida
Regalando pedacitos de mi alma y de mi voz
Todo una vida
Desahogándome en las letras de cada canción

Todo una vida
Fuiste tú mi bendición, mi gran error
La que me inspira
Mi primer amor

Superstition

Je n'y crois pas, ce doit être l'œuvre d'un Dieu ou du destin
D'une pièce dans une fontaine et un souhait (D'une étoile filante)
Un talisman ou une bougie que j'ai soufflée

Si ce n'est pas le cas, je n'y crois pas, si la chance s'est mariée avec moi
Que parmi tant de personnes, tu me touches avec tes doigts (Rien n'est une coïncidence)
Je suis arrivée ici et je n'y crois pas

Juste pour ton amour
J'ai joué ma dernière carte et la défaite n'est pas une de mes options
Juste pour ton amour
Toi qui voles les cœurs, dis-moi

Toute une vie
Offrant des morceaux de mon âme et de ma voix
Toute une vie
Me libérant dans les paroles de chaque chanson

Toute une vie
Tu as été ma bénédiction, ma grande erreur
Celle qui m'inspire
Mon premier amour

Mon premier amour

Je n'y crois pas
Malgré les pierres que j'ai rencontrées sur le chemin
Malgré la croissance de mes peurs (Tu m'as rendu capable)
De me battre pour chaque rêve que j'ai nourri

Si ce n'est pas le cas, je n'y crois pas, si la chance ne s'est jamais mariée avec moi
Que parmi tant de personnes, tu me touches avec tes doigts (Rien n'est une coïncidence)
Je suis arrivée ici et je n'y crois pas

Juste pour ton amour
J'ai joué ma dernière carte et la défaite n'est pas une de mes options
Juste pour ton amour
Toi qui voles les cœurs, dis-moi

Toute une vie
Offrant des morceaux de mon âme et de ma voix
Toute une vie
Me libérant dans les paroles de chaque chanson

Toute une vie
Tu as été ma bénédiction, ma grande erreur
Celle qui m'inspire

Aujourd'hui, je veux te parler
Déshabille-toi femme, mon amour interdit (Aujourd'hui je veux te parler)
Avoue-le, viens, reste avec moi (Aujourd'hui je veux te parler)
Que la trahison nous mène au même enfer
Si loin de moi, sans toi je ne sais pas vivre mon amour éternel

Toute une vie
Offrant des morceaux de mon âme et de ma voix
Toute une vie
Me libérant dans les paroles de chaque chanson

Toute une vie
Tu as été ma bénédiction, ma grande erreur
Celle qui m'inspire
Mon premier amour