Una Flor - DJ Alejandro , Dani J , Dimen5ions перевод на немецкий

Una Flor

Quiero hacerte el amor
Quiero hacerte feliz
Regalarte una flor
Demostrarte que sí
Que eres tú la ilusión
Que hace tiempo cumplí
Mas, tú sigues siendo, en realidad
Todavía un sueño para mí

Yo todavía no creo que estás ante mis ojos así tan divina
Tu piel me adivina el placer me hace correr por un sueño que nunca termina
Por cualquier tipo de enfermedad que me cae tus besos son mi medicina
El cuerpo en el que está tu alma, mami, me fascina

No sé qué pasa, es algo con tu pelo
Me empuja tu mirada, cada madrugada me desvelo
Yo sin ti no quiero nada, tú eres todo lo que anhelo
Quiero revivir las cuerdas que están muertas en tu chelo
Mientras te pongo de fondo de pantalla de mi cielo (yo)

No, mami, no es sexo, no es eso, no
Tus besos son todo lo que quiero
Pa' existir, pa' reír, pa' sentir
Pa' dormir, pa' vivir, pa' morir

Después de un beso, quiero otro, otra vez (no te separes)
Que en mis mares, tú eres mi único pez
No es necesario que se muevan, ni siquiera mis pies
Porque mi corazón siempre estará donde tú estés

La magia en tu mirada
La percibo, la persigo, la recibo
La consigo, la describo cuando escribo
Por ti, aprendí a pararme después de cada derribo
Y aunque duermes a mi lado, igual, igual sueño contigo

Quiero hacerte el amor
Quiero hacerte feliz
Regalarte una flor
Demostrarte que sí
Que eres tú la ilusión
Que hace tiempo cumplí
Mas, tú sigues siendo, en realidad
Todavía un sueño para mí

Shuru shu shuru shu shuru
DJ Dimen5ions y Alejandro
Dani J
Shururu shu shururu shu shururu
Shururu shu shururu shu shururu

Eine Blume

Ich will dich lieben
Ich will dich glücklich machen
Dir eine Blume schenken
Dir beweisen, dass es so ist
Dass du der Traum bist
Der vor langer Zeit wahr wurde
Aber du bist immer noch, in Wirklichkeit
Immer noch ein Traum für mich

Ich kann immer noch nicht glauben, dass du so göttlich vor meinen Augen stehst
Deine Haut erahnt das Vergnügen, lässt mich durch einen Traum laufen, der niemals endet
Gegen jede Art von Krankheit, die mich befällt, sind deine Küsse meine Medizin
Der Körper, in dem deine Seele wohnt, Mami, fasziniert mich

Ich weiß nicht, was los ist, es hat etwas mit deinen Haaren zu tun
Dein Blick treibt mich an, jede Morgendämmerung liege ich wach
Ich will nichts ohne dich, du bist alles, wonach ich mich sehne
Ich will die Saiten wiederbeleben, die auf deinem Cello verstummt sind
Während ich dich als Hintergrundbild meines Himmels einstelle (ich)

Nein, Mami, es ist kein Sex, das ist es nicht, nein
Deine Küsse sind alles, was ich will
Um zu existieren, zu lachen, zu fühlen
Um zu schlafen, zu leben, zu sterben

Nach einem Kuss will ich noch einen, noch einmal (geh nicht weg)
Denn in meinen Meeren bist du mein einziger Fisch
Es ist nicht nötig, dass sich auch nur meine Füße bewegen
Denn mein Herz wird immer dort sein, wo du bist

Die Magie in deinem Blick
Ich nehme sie wahr, ich verfolge sie, ich empfange sie
Ich erreiche sie, ich beschreibe sie, wenn ich schreibe
Wegen dir habe ich gelernt, nach jedem Niederschlag wieder aufzustehen
Und obwohl du neben mir schläfst, träume ich trotzdem, trotzdem von dir

Ich will dich lieben
Ich will dich glücklich machen
Dir eine Blume schenken
Dir beweisen, dass es so ist
Dass du der Traum bist
Der vor langer Zeit wahr wurde
Aber du bist immer noch, in Wirklichkeit
Immer noch ein Traum für mich

Shuru shu shuru shu shuru
DJ Dimen5ions und Alejandro
Dani J
Shururu shu shururu shu shururu
Shururu shu shururu shu shururu