Текст и перевод песни Dani Lia - immer dann

immer dann

Jeremias was sagst du zu den blauen Augen
Kann man ihnen genau so gut wie den Grünen vertrauen?
Sie machen mich so naiv Versprechen Alles ihre Liebe
Bis ich mich dann in den Tiefen Ihres Ozeans verliere

Und immer immer dann
Schauen sie mich mit Ihren himmelblauen Augen an und
Immer immer dann
Und plötzlich fangen sie nichts mit meiner Liebe an

Wie war das nochmal mit den grünen Augen
Jeremias hat uns doch erzählt man kann ihnen trauen
Doch wieso sehen sie mich dann nicht mehr so verliebt an
Obwohl es hieß das zwischen uns hält ewig lang

Und immer immer dann
Schauen sie mich mit Ihren tiefgrünen Augen an und
Immer immer dann
Und plötzlich fangen sie nichts mit meiner Liebe an

Jeremias was sagst du zu den braunen Augen?
Geben immer das Gefühl Ihnen kann ich vertrauen
Bei ihnen fühl ich mich wohl und mein Herz schmilzt dahin
Ich seh so viele tiefe schöne Geschichten darin

Und immer immer dann
Schauen sie mich mit Ihren dunkelbraunen Augen an und
Immer immer dann
Und plötzlich fangen sie nichts mit meiner Liebe an

Und immer immer dann
Schauen sie mich mit Ihren dunkelbraunen Augen an und
Immer immer dann
Und plötzlich fangen sie nichts mit meiner Liebe an

toujours alors

Jérémie, que dis-tu des yeux bleus ?
Peut-on leur faire autant confiance qu'aux yeux verts ?
Ils me rendent si naïve, ils promettent tout, leur amour
Jusqu'à ce que je me perde dans les profondeurs de leur océan

Et toujours, toujours alors
Ils me regardent avec leurs yeux bleu ciel et
Toujours, toujours alors
Soudain, ils ne font plus rien avec mon amour

Comment c'était encore avec les yeux verts ?
Jérémie nous a dit qu'on pouvait leur faire confiance
Mais pourquoi ne me regardent-ils plus avec autant d'amour
Bien qu'on ait dit que ce qui est entre nous dure éternellement

Et toujours, toujours alors
Ils me regardent avec leurs yeux vert foncé et
Toujours, toujours alors
Soudain, ils ne font plus rien avec mon amour

Jérémie, que dis-tu des yeux bruns ?
Ils donnent toujours l'impression qu'on peut leur faire confiance
Avec eux, je me sens bien et mon cœur fond
Je vois tant de belles histoires profondes dedans

Et toujours, toujours alors
Ils me regardent avec leurs yeux brun foncé et
Toujours, toujours alors
Soudain, ils ne font plus rien avec mon amour

Et toujours, toujours alors
Ils me regardent avec leurs yeux brun foncé et
Toujours, toujours alors
Soudain, ils ne font plus rien avec mon amour