Текст и перевод песни Dani Lia - zu schön für ein ende

zu schön für ein ende

Wir schauen n' Film, ich weiß es ist unser Letzter
Finale Szenen, lehne mich aus dem Fenster
Wir müssen reden denn es wird nicht mehr besser

Und es tut weh, weil du uns immer noch festhältst
Mit leeren Händen, alles auf uns wettest
Ich weiß genau, dass jetzt deine Welt bricht

Und ich warte
Auf deine Blicke, die mir sagen du hasst mich
Letzte Kippe und du jagst mich ins Nachtlicht
Ich hätte alles erwartet nur das nicht

Du wünschst noch immer das Beste
Keine Tränen, keine schlaflosen Nächte
Ich will dich einfach vergessen
Doch du machst alles grad zu schön für ein Ende

Zu schön für ein Ende

Dankesreden, die ich gar nicht verdient hab
So viel Liebe die ich grade nicht sehen mag
Wir kommen uns nah, ich hör noch einmal deinen Herzschlag

Zähl Sekunden, beide weinen und du fragst mich
Gibt es irgendeine Chance, doch ich sag nichts
Mir tuts genau so weh, wenn dein Herz bricht

Und ich warte
Auf deine Blicke, die mir sagen du hasst mich
Letzte Kippe und du jagst mich ins Nachtlicht
Ich hätte alles erwartet nur das nicht

Du wünschst noch immer das Beste
Keine Tränen, keine schlaflosen Nächte
Ich will dich einfach vergessen
Doch du machst alles grad zu schön für ein Ende

Zu schön für ein Ende

Du wünschst noch immer das Beste
Keine Tränen, keine schlaflosen Nächte
Ich will dich einfach vergessen
Doch du machst alles grad zu schön für ein Ende
Zu schön für ein Ende

trop beau pour une fin

On regarde un film, je sais que c'est notre dernier
Scènes finales, je me penche par la fenêtre
Il faut qu'on parle, ça ne va plus

Et ça fait mal, parce que tu nous tiens encore
Les mains vides, tu paries tout sur nous
Je sais que ton monde s'écroule maintenant

Et j'attends
Tes regards qui me disent que tu me détestes
Dernière cigarette et tu me chasses dans la nuit
Je m'attendais à tout, sauf à ça

Tu me souhaites toujours le meilleur
Pas de larmes, pas de nuits blanches
Je veux simplement t'oublier
Mais tu rends tout trop beau pour une fin

Trop beau pour une fin

Des discours de remerciement que je ne mérite pas
Tant d'amour que je ne peux pas voir en ce moment
On se rapproche, j'entends encore ton cœur battre

Compte les secondes, on pleure tous les deux et tu me demandes
Y a-t-il une chance, mais je ne dis rien
J'ai aussi mal quand ton cœur se brise

Et j'attends
Tes regards qui me disent que tu me détestes
Dernière cigarette et tu me chasses dans la nuit
Je m'attendais à tout, sauf à ça

Tu me souhaites toujours le meilleur
Pas de larmes, pas de nuits blanches
Je veux simplement t'oublier
Mais tu rends tout trop beau pour une fin

Trop beau pour une fin

Tu me souhaites toujours le meilleur
Pas de larmes, pas de nuits blanches
Je veux simplement t'oublier
Mais tu rends tout trop beau pour une fin
Trop beau pour une fin