Fools - Dani Llamas перевод на немецкий

Fools

We have found it. We have found the place where we belong
Maybe it's not. Maybe it's not exactly as we thought.
In the alleys. In the alleys where we drink and fuck.
In the corners, where the truth is written with our blood.
With our own blood.

I swear that we are fully aware.
We won't turn away this time
We won't play the fool with our lives.

Individual means collective imaginary.
Controversial, we forgot the meaning of all of this.
All of this.

I swear that we are fully aware.
We won't turn away this time
We won't play the fool with our lives.

Hold your breath, think ahead.
I don't care how old you were
When Nirvana's Nevermind
Changed the way the media blew our minds.
Clap your hands, drink the glass,
Do you think you stopped the war?
How blank is your book?
How blank is your book now?

I swear that we are fully aware.
We won't turn away this time
We won't play the fool with our lives.

Narren

Wir haben es gefunden. Wir haben den Ort gefunden, wo wir hingehören.
Vielleicht ist es nicht. Vielleicht ist es nicht ganz so, wie wir dachten.
In den Gassen. In den Gassen, wo wir saufen und vögeln.
In den Ecken, wo die Wahrheit mit unserem Blut geschrieben steht.
Mit unserem eigenen Blut.

Ich schwöre dir, wir sind uns voll bewusst.
Wir werden diesmal nicht wegschauen.
Wir werden nicht den Narren mit unserem Leben spielen.

Das Individuelle bedeutet das kollektiv Imaginäre.
Umstritten, wir vergaßen die Bedeutung von all dem.
All dem.

Ich schwöre dir, wir sind uns voll bewusst.
Wir werden diesmal nicht wegschauen.
Wir werden nicht den Narren mit unserem Leben spielen.

Halte deinen Atem an, denk voraus.
Es ist mir egal, wie alt du warst
Als Nirvanas Nevermind
Die Art änderte, wie die Medien uns den Kopf verdrehten.
Klatschen deine Hände, trink das Glas leer,
Meinst du, du hast den Krieg gestoppt?
Wie leer ist dein Buch?
Wie leer ist dein Buch nun?

Ich schwöre dir, wir sind uns voll bewusst.
Wir werden diesmal nicht wegschauen.
Wir werden nicht den Narren mit unserem Leben spielen.