Dani M - Amo - перевод текста песни на английский

Svensk hiphop är som ett gammalt ex

Swedish hiphop is like an old ex

Som vart hon än går inte hittar samma sex

Who can't find the same sex anywhere she goes

Så hon hit me on the low (Shenzi)

So she hit me on the low (Shenzi)

Freak in the sheets, men alla här vet, mannen, she's for the streets

Freak in the sheets, but everyone here knows, man, she's for the streets

Om världen är min tavla, tungan är min pensel

If the world is my canvas, my tongue is my brush

Saknas bara färg, då använder mina känslor

Just need some color, then I use my feelings

Jag är glad att vara här, hade kunnat varit död

I'm glad to be here, I could have been dead

Är som kilot i min bag, jag har korsat många gränser

Like the kilo in my bag, I've crossed many borders

Ah, jag hade aldrig trott då

Ah, I never would have thought then

Att min karriär skulle sträcka sig till 2022 (aldrig)

That my career would stretch to 2022 (never)

Sett folk komma, har sett folk gå (fell off)

Seen people come, seen people go (fell off)

Sett fame stiga folk åt huvudet, nu de çok små (ahha)

Seen fame go to people's heads, now they are çok small (ahha)

Livet för oss varit çok svårt

Life for us has been very hard

I min block, varje år är ett skottår (grr)

In my block, every year is a leap year (grr)

Mannen, kolla vart vi kom från

Man, look where we came from

Grabbar bär på grått stål, fyller dig med skotthål (pa-pa)

Guys carry gray steel, fill you with bullet holes (pa-pa)

De hära tror det är enkelt

These people think it's simple

Men det är lite mera jobb än en poplåt (facts)

But it's a little more work than a pop song (facts)

Missbruk splittrade familjer, brottsmål

Addiction split families, criminal cases

Svårt att fokusera på musiken om din opp står

Hard to focus on music if your opp is standing

Young G's håll upp huvudet, inte lätt men

Young G's keep your head up, it's not easy but

Du kan också, fortsätt vara hungrig, inte mätt

You can too, keep being hungry, not full

Må du skina som en finger-ring, gör du nåt från ingenting

May you shine like a finger ring, if you make something from nothing

Då oavsett du har vunnit min respekt, yeah

Then no matter what, you have earned my respect, yeah

Gjort alla misstag, berättar för er allt jag vet

Made all the mistakes, tell you everything I know

Sa till Barre, "Nu när du gör para, köp en fastighet"

Told Barre, "Now that you're making money, buy a property"

Sa till ADAAM, "Grattis, det är på tiden, du är fucking fet"

Told ADAAM, "Congrats, it's about time, you're fucking fat"

Och khoya, det finns bara en 23

And khoya, there's only one 23

Khalas, låt oss fucka gamet ännu mer

Khalas, let's fuck up the game even more

Sho till Jireel, alla andra, är ni med?

Sho to Jireel, everyone else, are you with me?

Shoutout Masse, shoutout Stray, by the way

Orten komma sakna att höra musik ifrån Dree

The hood will miss hearing music from Dree

Varit runt, varit med

Been around, been with it

Det vart lugnt, sen vart tufft, varit upp, varit ner (haha)

It was calm, then it was tough, been up, been down (haha)

Tio år, lite mer

Ten years, a little more

Många hits, mycket bricks, bara tung kvalitet (okej)

Many hits, lots of bricks, just heavy quality (okay)

Nu det här landet ain't the same

Now this country ain't the same

Därför står och lägger ammo, tränar aim (klick-klick, pow-pow)

That's why I'm standing here loading ammo, practicing my aim (click-click, pow-pow)

Men allt jag kan är entertain

But all I can do is entertain

Kolla på mig nu, mannen, jag är amo in the game, yeah

Look at me now, man, I'm amo in the game, yeah

Har sett folk gått i från panka till stenrika

Have seen people go from broke to filthy rich

Har sett folk bli arroganta, sen ödmjuka

Have seen people become arrogant, then humble

Sett dem tina bort till knark och bli helt slitna

Seen them melt away to drugs and become completely worn out

Näsan droppar utav ladd, ingen hösnuva

Nose dripping with charge, no hay fever

Har sett pipan från en gun, vilken fredspipa?

Have seen the pipe from a gun, what peace pipe?

Folk lekt tuffa, sen blir fjantar, helt nedbrutna

People played tough, then become clowns, completely broken

Becknat fast jag varit han ni har hört på listan

Beckoned because I was the one you heard on the charts

Hämtat para för jag kan, bara för jag brukar

Got money because I can, just because I usually do

Så jag ger shoutout till mig själv

So I give a shoutout to myself

För jag trodde på mig själv, kolla vad den tron har lett till

Because I believed in myself, look what that belief has led to

Shoutout NEZS BEATS, shoutout Superti (shu)

Får inte glömma bort min fucking broder Shenzi (Shenzi)

Can't forget about my fucking brother Shenzi (Shenzi)

Från A36 till Sarettii

From A36 to Sarettii

Ricky fick hela världen sjunga "Habibi" (Habibi)

Ricky got the whole world singing "Habibi" (Habibi)

Träffa Aden, Asme, meckar upp en skön wie-wie

Meet Aden, Asme, whipping up a nice wie-wie

Sho till 1 Cuz, står med flaska full med lean i

Sho to 1 Cuz, standing with a bottle full of lean i

Nu dessa streets de är grovt dirty

Now these streets they are roughly dirty

Du blir bötad och jag pratar ingen fortkörning

You'll get fined and I'm not talking about speeding

Vill nån stångas då det lugnt, jag är noshörning

If someone wants to clash then it's cool, I'm a rhino

Du blir lämnad där på backen helt orörlig

You'll be left there on your back completely immobile

Ringer revisorn och plockar ut en stor löning (brr)

Calling the accountant and picking up a big salary (brr)

Känner mig blessed när jag kollar på min bokföring

Feeling blessed when I look at my accounting

Men sen jag tänker på min bror, saknar dig och det gör ont

But then I think about my brother, I miss you and it hurts

Den där kvällen Nisse dog, han blev odödlig

That night Nisse died, he became immortal

Varit runt, varit med

Been around, been with it

Det vart lugnt, sen vart tufft, varit upp, varit ner (haha)

It was calm, then it was tough, been up, been down (haha)

Tio år, lite mer

Ten years, a little more

Många hits, mycket bricks, bara tung kvalitet (okej)

Many hits, lots of bricks, just heavy quality (okay)

Nu det här landet ain't the same

Now this country ain't the same

Därför står och lägger ammo, tränar aim (klick-klick, pow-pow)

That's why I'm standing here loading ammo, practicing my aim (click-click, pow-pow)

Men allt jag kan är entertain

But all I can do is entertain

Kolla på mig nu, mannen, jag är amo in the game, yeah

Look at me now, man, I'm amo in the game, yeah

Varit runt, varit med

Been around, been with it

Det vart lugnt, sen vart tufft, varit upp, varit ner (haha)

It was calm, then it was tough, been up, been down (haha)

Tio år, lite mer

Ten years, a little more

Många hits, mycket bricks, bara tung kvalitet (okej)

Many hits, lots of bricks, just heavy quality (okay)

Nu det här landet ain't the same

Now this country ain't the same

Därför står och lägger ammo, tränar aim (klick-klick, pow-pow)

That's why I'm standing here loading ammo, practicing my aim (click-click, pow-pow)

Men allt jag kan är entertain

But all I can do is entertain

Kolla på mig nu, mannen, jag är amo in the game, yeah

Look at me now, man, I'm amo in the game, yeah

Dani M - Amo

Текст и перевод песни Dani M - Amo

Альбом