Текст и перевод песни Dani M - Amo

Amo

Svensk hiphop är som ett gammalt ex
Som vart hon än går inte hittar samma sex
Så hon hit me on the low (Shenzi)
Freak in the sheets, men alla här vet, mannen, she's for the streets
Om världen är min tavla, tungan är min pensel
Saknas bara färg, då använder mina känslor
Jag är glad att vara här, hade kunnat varit död
Är som kilot i min bag, jag har korsat många gränser

Ah, jag hade aldrig trott då
Att min karriär skulle sträcka sig till 2022 (aldrig)
Sett folk komma, har sett folk gå (fell off)
Sett fame stiga folk åt huvudet, nu de çok små (ahha)
Livet för oss varit çok svårt
I min block, varje år är ett skottår (grr)
Mannen, kolla vart vi kom från
Grabbar bär på grått stål, fyller dig med skotthål (pa-pa)

De hära tror det är enkelt
Men det är lite mera jobb än en poplåt (facts)
Missbruk splittrade familjer, brottsmål
Svårt att fokusera på musiken om din opp står
Young G's håll upp huvudet, inte lätt men
Du kan också, fortsätt vara hungrig, inte mätt
Må du skina som en finger-ring, gör du nåt från ingenting
Då oavsett du har vunnit min respekt, yeah

Gjort alla misstag, berättar för er allt jag vet
Sa till Barre, "Nu när du gör para, köp en fastighet"
Sa till ADAAM, "Grattis, det är på tiden, du är fucking fet"
Och khoya, det finns bara en 23
Khalas, låt oss fucka gamet ännu mer
Sho till Jireel, alla andra, är ni med?
Shoutout Masse, shoutout Stray, by the way
Orten komma sakna att höra musik ifrån Dree

Varit runt, varit med
Det vart lugnt, sen vart tufft, varit upp, varit ner (haha)
Tio år, lite mer
Många hits, mycket bricks, bara tung kvalitet (okej)
Nu det här landet ain't the same
Därför står och lägger ammo, tränar aim (klick-klick, pow-pow)
Men allt jag kan är entertain
Kolla på mig nu, mannen, jag är amo in the game, yeah

Har sett folk gått i från panka till stenrika
Har sett folk bli arroganta, sen ödmjuka
Sett dem tina bort till knark och bli helt slitna
Näsan droppar utav ladd, ingen hösnuva
Har sett pipan från en gun, vilken fredspipa?
Folk lekt tuffa, sen blir fjantar, helt nedbrutna
Becknat fast jag varit han ni har hört på listan
Hämtat para för jag kan, bara för jag brukar

Så jag ger shoutout till mig själv
För jag trodde på mig själv, kolla vad den tron har lett till
Shoutout NEZS BEATS, shoutout Superti (shu)
Får inte glömma bort min fucking broder Shenzi (Shenzi)
Från A36 till Sarettii
Ricky fick hela världen sjunga "Habibi" (Habibi)
Träffa Aden, Asme, meckar upp en skön wie-wie
Sho till 1 Cuz, står med flaska full med lean i

Nu dessa streets de är grovt dirty
Du blir bötad och jag pratar ingen fortkörning
Vill nån stångas då det lugnt, jag är noshörning
Du blir lämnad där på backen helt orörlig
Ringer revisorn och plockar ut en stor löning (brr)
Känner mig blessed när jag kollar på min bokföring
Men sen jag tänker på min bror, saknar dig och det gör ont
Den där kvällen Nisse dog, han blev odödlig

Varit runt, varit med
Det vart lugnt, sen vart tufft, varit upp, varit ner (haha)
Tio år, lite mer
Många hits, mycket bricks, bara tung kvalitet (okej)
Nu det här landet ain't the same
Därför står och lägger ammo, tränar aim (klick-klick, pow-pow)
Men allt jag kan är entertain
Kolla på mig nu, mannen, jag är amo in the game, yeah

Varit runt, varit med
Det vart lugnt, sen vart tufft, varit upp, varit ner (haha)
Tio år, lite mer
Många hits, mycket bricks, bara tung kvalitet (okej)
Nu det här landet ain't the same
Därför står och lägger ammo, tränar aim (klick-klick, pow-pow)
Men allt jag kan är entertain
Kolla på mig nu, mannen, jag är amo in the game, yeah

Amo

Le hip-hop suédois, c'est comme une ex
Où qu'elle aille, elle ne trouve pas la même chose
Alors elle me contacte discrètement (Shenzi)
Une bête au lit, mais tout le monde sait, mec, qu'elle est une coureuse
Si le monde est mon tableau, ma langue est mon pinceau
Il ne manque que de la couleur, alors j'utilise mes émotions
Je suis content d'être là, j'aurais pu être mort
Comme le kilo dans mon sac, j'ai franchi beaucoup de frontières

Ah, je n'aurais jamais cru à l'époque
Que ma carrière s'étendrait jusqu'en 2022 (jamais)
J'ai vu des gens arriver, j'ai vu des gens partir (disparaître)
J'ai vu la célébrité monter à la tête des gens, maintenant ils sont tout petits (ahha)
La vie a été très dure pour nous
Dans mon bloc, chaque année est une année bissextile (grr)
Mec, regarde d'où on vient
Les gars portent de l'acier gris, te remplissent de trous de balles (pa-pa)

Ils pensent que c'est facile
Mais c'est un peu plus de travail qu'une chanson pop (c'est vrai)
Toxicomanie, familles brisées, affaires criminelles
Difficile de se concentrer sur la musique si ton ennemi se tient debout
Jeunes G, gardez la tête haute, ce n'est pas facile mais
Tu peux le faire aussi, continue d'avoir faim, ne sois pas rassasié
Que tu brilles comme une bague, tu fais quelque chose à partir de rien
Alors quoi qu'il arrive, tu as gagné mon respect, ouais

J'ai fait toutes les erreurs, je vous dis tout ce que je sais
J'ai dit à Barre, "Maintenant que tu gagnes de l'argent, achète un bien immobilier"
J'ai dit à ADAAM, "Félicitations, il était temps, tu es énorme"
Et khoya, il n'y a qu'un seul 23
Khalas, détruisons encore plus le game
Salut à Jireel, tous les autres, vous êtes chauds ?
Shoutout à Masse, shoutout à Stray, au fait
Le quartier va regretter d'entendre la musique de Dree

J'ai voyagé, j'ai vécu
C'était calme, puis c'est devenu dur, j'ai été en haut, j'ai été en bas (haha)
Dix ans, un peu plus
Beaucoup de tubes, beaucoup de briques, que de la qualité lourde (ok)
Maintenant ce pays n'est plus le même
C'est pourquoi je me tiens debout et que je charge des munitions, je m'entraîne à viser (clic-clic, pow-pow)
Mais tout ce que je sais faire, c'est divertir
Regarde-moi maintenant, mec, je suis amoureux du jeu, ouais

J'ai vu des gens passer de la misère à la richesse
J'ai vu des gens devenir arrogants, puis humbles
Les voir se consumer à cause de la drogue et devenir complètement épuisés
Le nez coule à cause de la came, pas de rhume des foins
J'ai vu le canon d'une arme à feu, quel calumet de la paix ?
Les gens jouent les durs, puis deviennent des lâches, complètement brisés
J'étais fauché alors que j'étais celui que vous entendiez dans les charts
J'ai récupéré l'argent parce que je peux, juste parce que j'ai l'habitude

Alors je me félicite moi-même
Parce que j'ai cru en moi, regarde ce que cette croyance a permis
Shoutout à NEZS BEATS, shoutout à Superti (shu)
Je ne dois pas oublier mon putain de frère Shenzi (Shenzi)
De A36 à Sarettii
Ricky a fait chanter "Habibi" au monde entier (Habibi)
Je rencontre Aden, Asme, on roule un bon joint
Salut à 1 Cuz, debout avec une bouteille pleine de lean

Maintenant, ces rues sont vraiment sales
Tu te fais avoir et je ne parle pas d'excès de vitesse
Si quelqu'un veut se battre, pas de problème, je suis un rhinocéros
Tu te fais laisser là, sur le dos, complètement immobile
J'appelle le comptable et je récupère un gros salaire (brr)
Je me sens béni quand je regarde ma comptabilité
Mais quand je pense à mon frère, tu me manques et ça fait mal
Cette nuit-là, Nisse est mort, il est devenu immortel

J'ai voyagé, j'ai vécu
C'était calme, puis c'est devenu dur, j'ai été en haut, j'ai été en bas (haha)
Dix ans, un peu plus
Beaucoup de tubes, beaucoup de briques, que de la qualité lourde (ok)
Maintenant ce pays n'est plus le même
C'est pourquoi je me tiens debout et que je charge des munitions, je m'entraîne à viser (clic-clic, pow-pow)
Mais tout ce que je sais faire, c'est divertir
Regarde-moi maintenant, mec, je suis amoureux du jeu, ouais

J'ai voyagé, j'ai vécu
C'était calme, puis c'est devenu dur, j'ai été en haut, j'ai été en bas (haha)
Dix ans, un peu plus
Beaucoup de tubes, beaucoup de briques, que de la qualité lourde (ok)
Maintenant ce pays n'est plus le même
C'est pourquoi je me tiens debout et que je charge des munitions, je m'entraîne à viser (clic-clic, pow-pow)
Mais tout ce que je sais faire, c'est divertir
Regarde-moi maintenant, mec, je suis amoureux du jeu, ouais