Dani M - Politiskt Korrekt (2015) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dani M - Politiskt Korrekt (2015)




Politiskt Korrekt (2015)
Politiquement Correct (2015)
Jag menar dig, ja dig
Je parle de toi, oui toi,
Som lägger din röst
Qui donne sa voix
någon som är köpt
À quelqu'un qui est acheté,
Lobbyist-para
Un tas de lobbyistes
Kastades i karlns face
Jetés au visage du gars,
Shunon scarface
Shunon Scarface,
hans skådespel, det var fake
Alors son jeu d'acteur était faux.
Jag menar er, ja er
Je parle de vous, oui vous,
Som slutar tänka och bara dras med
Qui cessez de penser et vous laissez simplement entraîner,
Som inte ser
Qui ne voyez pas
Sossar och moderater
Que les sociaux-démocrates et les modérés
Är också äckliga
Sont aussi dégoûtants,
Det är inte bara SD
Ce ne sont pas seulement les Démocrates de Suède.
För Reinfeldt gillar att sponsra terrorister
Car Reinfeldt aime sponsoriser les terroristes,
Precis som Löfven, våran statsminister
Tout comme Löfven, notre Premier ministre,
När han skickade 860 miljoner
Quand il a envoyé 860 millions
Av våra skattepengar
De notre argent des impôts
Ner för att hjälpa ukrainska nazister
Pour aider les nazis ukrainiens,
Best friends med al-Nusra i Syrien
Les meilleurs amis d'al-Nosra en Syrie,
Bytte Ghadaffi mot ISIS i Libyen
Ils ont échangé Kadhafi contre l'EI en Libye.
Och de som röstar ja
Et ceux qui votent oui,
Om du inte visste
Au cas tu ne le saurais pas,
allt från Carl Bildt ända till vänsterpartister
À tout, de Carl Bildt aux gauchistes.
Jag ser människor
Je vois des gens
Som står snutens sida
Qui sont du côté des flics
När de misshandlar nån blatte
Quand ils brutalisent un Noir
I nåt invandrarghetto
Dans un ghetto d'immigrés.
Samma människor var ingenstans att finna
Ces mêmes personnes étaient introuvables
När mister Göran Lindberg visa' sig vara ett pedo
Quand M. Göran Lindberg s'est avéré être un pédophile.
Jag ser pajaser som gör allting för att tysta oss
Je vois des clowns qui font tout pour nous faire taire,
Som kritiserar systemet vi blivit less
Nous qui critiquons le système dont nous en avons assez.
Samma hycklare, vi vet
Les mêmes hypocrites, on le sait,
Snacka yttrandefrihet
Parlent de liberté d'expression
Efter dådet (efter dådet, efter dådet)
Après coup (après coup, après coup).
fuck er tes, knulla erat svek
Alors allez vous faire foutre avec votre test, allez vous faire foutre avec votre trahison,
Kuk i eran lek och politiska korrekthet
Allez vous faire foutre avec votre jeu et votre politiquement correct.
fucking skevt, allt är upp-och-ner
Tellement tordu, tout est sens dessus dessous,
Kuk i eran lek och politiska korrekthet
Allez vous faire foutre avec votre jeu et votre politiquement correct.
Vi back, vi ser, en blatte hänger med
On est là, on voit, un Noir traîne avec nous,
kuk i eran lek och politiska korrekthet
Alors allez vous faire foutre avec votre jeu et votre politiquement correct.
när ni frågar vems fel
Alors quand vous demandez à qui la faute,
Jag ska berätta vems fel, lyssna
Je vais vous dire à qui la faute, écoutez.
Jag ger er obekväma sanningar
Je vous donne des vérités qui dérangent,
Utövar proletära handlingar
J'exerce des actes prolétaires,
Här för att upplysa er lite om den styrande eliten
Je suis ici pour vous éclairer un peu sur l'élite dirigeante
Och deras monetära samlingar
Et leurs collections monétaires.
Vem fan är du och döma ens?
Qui es-tu pour juger, toi ?
Sitter vid ditt fikabord, alltid överens
Assis à ta table de fiction, toujours d'accord,
Går och går, i samma åsiktskorridor
Tu marches et marches encore, dans le même couloir d'opinions,
jag tvivlar din kunskap
Alors je doute de tes connaissances
Och din kompetens
Et de tes compétences.
Du back samma nyheter, läser samma tidning
Tu soutiens les mêmes informations, tu lis le même journal,
Följer samma media, som ägs utav samma shurda
Tu suis les mêmes médias, qui appartiennent aux mêmes enfoirés,
Finansmoguler och riskkapitalister
Des magnats de la finance et des capital-risqueurs.
Ja, de har dig propagandapumpad
Oui, ils t'ont bourré de propagande.
För den rikaste procenten äger mera än den fattigaste hälften
Car le pourcentage le plus riche possède plus que la moitié la plus pauvre,
Det är klart att de vaktar dess intressen
Bien sûr qu'ils protègent leurs intérêts.
Krig, är världens största business
La guerre est le plus gros business du monde
Och det skulle ej va möjligt utan backning ifrån pressen
Et ce ne serait pas possible sans le soutien de la presse.
Och förresten
Et d'ailleurs,
Vad är det med alla rassar?
C'est quoi le problème avec toutes les races
Som säger att den svenska kulturen har dött ut
Qui disent que la culture suédoise est morte
Och skyller oss blattar
Et qui rejettent la faute sur nous, les Noirs ?
Vad är det alla snackar?
Qu'est-ce que vous racontez tous ?
Vad fan är det ni säger?
Qu'est-ce que vous dites ?
Vad är det ni inte fattar?
Qu'est-ce que vous ne comprenez pas ?
Svensk kultur har blivit kapad
La culture suédoise a été kidnappée,
Men den har ersatts utav den amerikanska
Mais elle a été remplacée par la culture américaine.
Hollywood har programmerat oss sen vi var barn, fan
Hollywood nous a programmés depuis notre enfance, putain.
Berätta för oss vilka som är goda
Dites-nous qui sont les gentils
Och vilka vi ska hata
Et qui nous devons haïr.
Men ni väljer hellre prata
Mais vous préférez parler
Om en blatte som har krigat
D'un Noir qui a fait la guerre
Mot alla jävla odds
Contre vents et marées.
Jag gick från dealar till en skiva
Je suis passé de dealer à faire un album,
Kommer inte censureras tills jag ligger i min vila
Je ne serai pas censuré avant d'être dans ma tombe.
Jag är hungrig som romerna som tigger vid din ICA
J'ai aussi faim que les Roms qui mendient devant votre supermarché,
Verkligheten mannen, det är inget de vill visa
La réalité mec, ce n'est pas ce qu'ils veulent montrer.
Fuck dem, jag glider genom orten skriker viva
Qu'ils aillent se faire foutre, je traverse la cité en criant "Vive",
La revolución, bijî kurdistan, ner med USA brorsan
La révolution, Bijî Kurdistan, à bas les États-Unis, mon frère,
Och befria Palestina
Et libérez la Palestine.
Men de avfärdar mig som foliehatt
Mais ils me qualifient de cinglé,
De vill tysta ned mig
Ils veulent me faire taire.
Lack vad tror ni, ah?
Genre, vous croyez vraiment ça ?
Haha, det här är Dani M mot Goljat
Haha, c'est Dani M contre Goliath
Och alla som har hört den vet de' slutet historian
Et tous ceux qui ont entendu ça connaissent la fin de l'histoire.
fuck er tes, knulla erat svek
Alors allez vous faire foutre avec votre test, allez vous faire foutre avec votre trahison,
Kuk i eran lek och politiska korrekthet
Allez vous faire foutre avec votre jeu et votre politiquement correct.
Jag back, jag ser, en blatte hänger med
Je suis là, je vois, un Noir traîne avec nous,
kuk i eran lek och, kommer aldrig vara PK
Alors allez vous faire foutre avec votre jeu, je ne serai jamais politiquement correct.
fuck er tes, knulla erat svek
Alors allez vous faire foutre avec votre test, allez vous faire foutre avec votre trahison,
Kuk i eran lek och politiska korrekthet
Allez vous faire foutre avec votre jeu et votre politiquement correct.
fucking skevt, allt är upp-och-ner
Tellement tordu, tout est sens dessus dessous,
Kuk i eran lek och politiska korrekthet
Allez vous faire foutre avec votre jeu et votre politiquement correct.
Vi back, vi ser, en blatte hänger med
On est là, on voit, un Noir traîne avec nous,
kuk i eran lek och politiska korrekthet
Alors allez vous faire foutre avec votre jeu et votre politiquement correct.
när ni frågar vems fel
Alors quand vous demandez à qui la faute,
Jag ska berätta vems fel, lyssna
Je vais vous dire à qui la faute, écoutez.





Авторы: Daniel Simon Monserrat, Marcelo Salazar Campos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.