Текст и перевод песни Dani M, Lani Mo & Rhymes & Riddim - Spelar ingen roll

Spelar ingen roll

Jag vet att du hör, o jag vet att du ser, o jag vet att du vet
Spelar ingen roll om jag ramlar ner
Jag reser mig upp, reser mig upp

Mina ärr är min historia, av misstagen jag lär mig
Men även om jag ramlar ner, så vet jag gud bär mig
Högt över molnen och genom mikrofonen
Det brinner inombords och min stjäl står i lågor
Reser mig från aska, blicken fast jag axar
Hatar det blir saxat men dom kan aldrig fucka
Mamma, pappa tackas o hoppas att ni hör de
Systrar eller bröder, gör den här för hela hörnet

Så många änglar som har fallit ner i mitt kvarter
Försöker bära men med känslan att ni faktiskt ser
Följer varje steg, så när jag fallit ner så har jag känt
Min skylighet att göra mer
För jag står kvar här ensam
Med makten att vara en röst för dom som lämnat
Kan inte svika min familj, dom jag älskar
Jag ska bevisa låt mig visa att jag kämpar

Jag vet att du hör, o jag vet att du ser, o jag veta att du vet
Spelar ingen roll om jag ramlar ner
Jag reser mig upp, reser mig upp, ye-e-ey
Jag vet att du hör, o jag vet att du ser, o jag vet att du vet
Spelar ingen roll om jag ramlar ner
Jag reser mig upp, reser mig upp

Lill grabben låter bra att dom får insperara
Du har kommit till en punkt där du måste välja
Du rymmer bort med tabletterna som du dosera
Och fickan tom så du har valt att du måste sälja
Men upp med blicken för livet har mer att erbjuda
E mycket mer än att varje kväll du drar ner luvan
Min kära lillebror gud noterar allt
Lämna din misär nu trotts att vinden blåser kallt
Följ mina spår, nå ditt mål, broder vi ska fira
Vägen har vart svår, senast igår jag såg dig lida
Stressen tog kol på hur du mår, men du kriga
Snart e vi i mål, grabben skål vi blir fria
Gud vet bäst, vi testar konstant
Men gud testar dom han älskar mest
Så skit i folk som vill dra tillbaks
Så pass på er låt mig få leva klart
Så jag reser mig upp

Jag vet att du hör, o jag vet att du ser, o jag veta att du vet
Spelar ingen roll om jag ramlar ner
Jag reser mig upp, reser mig upp, ye-e-ey
Jag vet att du hör, o jag vet att du ser, o jag vet att du vet
Spelar ingen roll om jag ramlar ner
Jag reser mig upp, reser mig upp

Ta några råd, från en som haft tur
Grindat i många år, tro mig jag har sett allt nu
Lekt med min död, att jag lever tack gud
Om du e lost brotha, jag har vart du
Levt som om livet handlar om ett haschrus
Tugga tiden i källare och i trapphus
Folk göra haram när inga andra vägar fanns ut
Men finns alltid en möjlighet till att ändra det
Som du lider av i din ensamhet ingen hemlighet
Tro mig benim vet
Kaphe stärker din identitet, när det är som tuffast
Ja då ska du kämpa ännu mer
Jag vet hur hemskt det e när allt känns så hopplöst
Finner ingen plats i denna värld man e bortglömd
Men hur dåligt läget än nu är finns det dock tröst
Jag e levande bevis på de-e-eee

Jag vet att du hör, o jag vet att du ser, o jag veta att du vet
Spelar ingen roll om jag ramlar ner
Jag reser mig upp, reser mig upp, ye-e-ey
Jag vet att du hör, o jag vet att du ser, o jag vet att du vet
Spelar ingen roll om jag ramlar ner
Jag reser mig upp, reser mig upp

Peu importe

Je sais que tu m'entends, et je sais que tu me vois, et je sais que tu sais
Peu importe si je tombe
Je me relève, je me relève

Mes cicatrices sont mon histoire, des erreurs que j'apprends
Mais même si je tombe, je sais que Dieu me porte
Haut au-dessus des nuages et à travers le microphone
Ça brûle à l'intérieur et mon étoile est en feu
Je renais de mes cendres, le regard fixe, je vise
Je déteste qu'on me critique, mais ils ne pourront jamais me baiser
Maman, papa merci, j'espère que vous entendez ça
Sœurs ou frères, je fais ça pour tout le quartier

Tant d'anges sont tombés dans mon quartier
J'essaie de les porter avec le sentiment que vous me voyez vraiment
Vous suivez chacun de mes pas, alors quand je suis tombé, j'ai ressenti
Mon devoir d'en faire plus
Car je suis encore là, seul
Avec le pouvoir d'être une voix pour ceux qui sont partis
Je ne peux pas décevoir ma famille, ceux que j'aime
Je vais le prouver, laisse-moi te montrer que je me bats

Je sais que tu m'entends, et je sais que tu me vois, et je sais que tu sais
Peu importe si je tombe
Je me relève, je me relève, ouais-e-ey
Je sais que tu m'entends, et je sais que tu me vois, et je sais que tu sais
Peu importe si je tombe
Je me relève, je me relève

Le petit gars, c'est bien qu'ils soient inspirés
Tu es arrivé à un point où tu dois choisir
Tu t'échappes avec les pilules que tu doses
Et les poches vides, tu as choisi de vendre
Mais relève la tête, la vie a plus à offrir
C'est bien plus que de tirer ta capuche chaque soir
Mon cher petit frère, Dieu note tout
Quitte ta misère maintenant, même si le vent souffle froid
Suis mes traces, atteins ton but, frère, on va fêter ça
Le chemin a été difficile, je t'ai vu souffrir hier encore
Le stress a eu raison de ton moral, mais tu te bats
Bientôt on sera au but, mon pote, on trinque, on sera libres
Dieu sait ce qu'il y a de mieux, on est constamment mis à l'épreuve
Mais Dieu met à l'épreuve ceux qu'il aime le plus
Alors merde aux gens qui veulent nous tirer en arrière
Alors faites attention, laissez-moi vivre ma vie
Alors je me relève

Je sais que tu m'entends, et je sais que tu me vois, et je sais que tu sais
Peu importe si je tombe
Je me relève, je me relève, ouais-e-ey
Je sais que tu m'entends, et je sais que tu me vois, et je sais que tu sais
Peu importe si je tombe
Je me relève, je me relève

Prends quelques conseils de quelqu'un qui a eu de la chance
J'ai galéré pendant des années, crois-moi, j'ai tout vu maintenant
J'ai joué avec la mort, je suis en vie grâce à Dieu
Si tu es perdu, mon frère, j'ai été toi
J'ai vécu comme si la vie se résumait à un trip sous shit
À tuer le temps dans les caves et les cages d'escalier
Les gens font des choses interdites quand il n'y a pas d'autre issue
Mais il y a toujours une possibilité de changer ça
Ce dont tu souffres dans ta solitude n'est un secret pour personne
Crois-moi, je le sais
La foi renforce ton identité, quand c'est le plus dur
Alors tu dois te battre encore plus
Je sais à quel point c'est horrible quand tout semble si désespéré
Ne trouvant pas sa place dans ce monde, oublié de tous
Mais aussi mauvaise que soit la situation, il y a du réconfort
J'en suis la preuve vivante, ouais-e-eee

Je sais que tu m'entends, et je sais que tu me vois, et je sais que tu sais
Peu importe si je tombe
Je me relève, je me relève, ouais-e-ey
Je sais que tu m'entends, et je sais que tu me vois, et je sais que tu sais
Peu importe si je tombe
Je me relève, je me relève