Текст и перевод песни Dani M feat. Keya - Gata

Gata

Yo, Yo
Ey
Ma'fucka jag e gata, vad är det du inte förstått
Bott på ställen där livet inte bjudit en på nått
Där tillvarorn hade varit ljuv och varit soft om man fick para varje gång som man hör ljudet av ett skott
De 752, shorta ax med blåljusen på
Av samhället jag blev utelåst
Vart i deras system sen år 2002
Gatuveteran mårre höj upp ljud nivån
Ne ingen rucky, sett allt vet vad det handlar om
Till alla dom som blir behandlade som du inte passar dom
Drömmer i djungeln, det här är amazon
Men här finns inga palmer, bara kall betong i din trappuppgång
Löper som maraton med redline zip bags, på drift här
Gick från becknish till en hitt här
Simsalabim från ingenting till min stim cash
Måste svida på hatares kind som en bitch slap
Cirulerar i betongen där allting en gång starta
Vem ska ni hämta?
För den här rap scenen, det luktar inte gata
Cirkulerar i betongen
Vem ska ni hämta?
Där allting en gång starta
För den här rap scenen det luktar inte gata
Ma'fucka jag e gata vad e det du inte fatta
Drömmer runt i grannskap där själar blir besatta
Där aina hatar blattar, förutom döda blattar
Buggar som på dataspel och fotar oss som om vi gick på röda mattan
Yo, ett mittenfinger om du vill ge dom nått att se
Vad händer Norsborg stor respekt till Norra B
Och alla dom kvarter som jag ser, brottas med kriminalitet bland ungar som inte längre hoppas mer
Det är klart vi trotsar er
Beslutsfattare som föreklass ___ ut folk blir utklassade
Utvattnade, utsatta vi utmattade
Verkligheten e inte fin jag hoppas du fattar det (Gata)
Och att du insett, det gick snett har blivit van att hämtas från Stenhagen till en tingsrätt
Fuck samhället vill ej längre ens bli insläppt
Och vill du veta varför ta en titt med våra linser
Cirkulerar i betongen där allting en gång starta
Vem ska ni hämta?
För den här rap scenen det luktar inte gata
Cirkulerar i betongen där allting en gång starta
Vem ska ni hämta?
För den här rap scenen det luktar inte gata gata gata.
Ma'fucka jag e gata, älskad eller hatad
Klart att folket snackar för att jag har något dom saknar
Drama det utspelas i våran vardag, blåljus och sirener har blivit till dagens vana
Uh
Men vi skiter i redan ärrade av livet som ribberi
Försöker göra något rätt något positivt men det är svårt i denna värld när allt vi vet e beef, shiet
Mycket tid har slösats, förlorat många vänner, soldater blivit rörda
Saker här går fort så vi duckar o vi övar samla kroner ifrån fickan dubblar upp dom där på hörnan på lördag
Ye-ye
Svär det är samma knas året om aina gjorde tabbe sköt mannen i våran trappuppgång
Det brinner len va ska vi göra dom har aldrig gett oss nått
Ghetto drömmar fast i vår trakt vi e den ni snackar om

Gata

Yo, Yo
Hé
Putain, je suis dans la rue, qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
J'ai vécu dans des endroits où la vie ne t'offrait rien.
Où la vie aurait été douce et agréable si on avait pu s'accoupler à chaque fois qu'on entend le bruit d'un coup de feu.
Le 752, shorty avec les lumières bleues allumées.
J'ai été exclu de la société.
J'ai été dans leur système depuis 2002.
Vétéran de la rue, augmente le volume.
Non, pas de chance, j'ai tout vu, je sais de quoi il s'agit.
Pour tous ceux qui sont traités comme si vous n'y apparteniez pas.
Je rêve dans la jungle, c'est l'Amazonie.
Mais il n'y a pas de palmiers ici, juste du béton froid dans ton escalier.
Je cours comme un marathon avec des sacs zip redline, à la dérive ici.
Je suis passé de la pauvreté à une découverte ici.
Simsalabim, de rien à mon argent.
Je dois brûler la joue des haineux comme une gifle de salope.
Je circule dans le béton où tout a commencé.
Qui allez-vous chercher ?
Parce que cette scène rap, elle ne sent pas la rue.
Je circule dans le béton.
Qui allez-vous chercher ?
Où tout a commencé.
Parce que cette scène rap, elle ne sent pas la rue.
Putain, je suis dans la rue, qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Je rêve dans le quartier où les âmes sont possédées.
Où les blancs détestent les arabes, sauf les arabes morts.
Des bugs comme dans les jeux vidéo et ils nous prennent en photo comme si on marchait sur le tapis rouge.
Yo, un doigt d'honneur si tu veux leur donner quelque chose à voir.
Que se passe-t-il Norsborg, grand respect à Norra B.
Et tous ces quartiers que je vois, luttant contre la criminalité parmi les jeunes qui n'espèrent plus.
Bien sûr que nous vous défierons.
Les décideurs qui mettent de côté les gens, les gens sont mis de côté.
Dilué, exposé, épuisé.
La réalité n'est pas belle, j'espère que tu comprends (Rue).
Et que tu as réalisé que ça a mal tourné, tu as pris l'habitude d'être emmené de Stenhagen à un tribunal.
Fous la société, je ne veux plus être admis.
Et si tu veux savoir pourquoi, jette un coup d'œil à travers nos objectifs.
Je circule dans le béton où tout a commencé.
Qui allez-vous chercher ?
Parce que cette scène rap, elle ne sent pas la rue.
Je circule dans le béton où tout a commencé.
Qui allez-vous chercher ?
Parce que cette scène rap, elle ne sent pas la rue, rue, rue.
Putain, je suis dans la rue, aimé ou détesté.
Bien sûr que les gens parlent parce que j'ai quelque chose qu'ils n'ont pas.
Le drame se déroule dans notre quotidien, les lumières bleues et les sirènes sont devenues la norme du jour.
Uh
Mais on s'en fout, déjà marqué par la vie comme un ribberi.
Essayer de faire quelque chose de bien, quelque chose de positif, mais c'est difficile dans ce monde où tout ce qu'on connaît, c'est le beef, shiet.
Beaucoup de temps a été gaspillé, perdu beaucoup d'amis, les soldats ont été touchés.
Les choses vont vite ici, alors on esquive et on s'entraîne à collecter des couronnes de notre poche, on les double là-bas au coin le samedi.
Ye-ye
Je jure que c'est le même délire toute l'année, les mecs ont fait une erreur, ils ont tiré sur l'homme dans notre escalier.
C'est en feu len, que faire, ils ne nous ont jamais rien donné.
Rêves de ghetto coincés dans notre quartier, on est ceux dont on parle.