Dani M - Bara En Stund - перевод текста песни на французский

Wo-o-o-oy, na-na-na-na-na-na-na-na-nao-nao

Na-na-na-na-na-na-na-na-nao-nao

Dani M yeah, na-na-na-na-na-na-na-na-nao-nao ey,

Na-na-na-na-na-na-na-na-nao-nao ey,

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-nao

Förlåt mig snälla lilla rara, underbara

Pardonne-moi, s'il te plaît, ma belle, ma merveilleuse

Låt mig prata på några sekunder bara för jag beklagar allt

Laisse-moi parler quelques secondes juste pour que je puisse tout regretter

Jag kanske inte förklarar, jag har många på min lista som är minst lika galna

Je ne m'explique peut-être pas, j'en ai beaucoup sur ma liste qui sont au moins aussi folles

Jag svär jag vill inte vara

Je jure que je ne veux pas être

Han som är han tjejen min innan du hatar

Ce mec, le mec de cette fille avant que tu ne détestes

Låt oss strippa tills vi är nakna

Déshabillons-nous jusqu'à ce qu'on soit nus

Och starta något som urartar

Et commençons quelque chose qui dégénère

Vill inte ha huvudvärken som förhållanden skapar

Je ne veux pas des maux de tête que les relations créent

Så ta mitt nummer för jag vet vad du saknar

Alors prends mon numéro parce que je sais ce qui te manque

Jag vill bara ha en stund med dig

Je veux juste passer un moment avec toi

Softa under täcket, rulla runt med dig

Me blottir sous les draps, me rouler avec toi

Snacka skit och toka lite skunk med dig

Dire des bêtises et fumer un peu de skunk avec toi

Men vill inte tvingas till att vakna upp med dig

Mais je ne veux pas être obligé de me réveiller avec toi

Tänker inte spela dum för dig

Je ne vais pas faire semblant d'être bête pour toi

Vill inte att du grinar dig på grund av mig

Je ne veux pas que tu pleures à cause de moi

Det vore tjockt med synd för nån så tung som dig

Ce serait vraiment dommage pour quelqu'un d'aussi bien que toi

Men om du känner för ett ligg så är det lugnt för mig

Mais si tu as envie d'un coup d'un soir, c'est cool pour moi

Ja det är lugnt för mig

Ouais, c'est cool pour moi

Så du och jag vi kan skippa finsnack

Donc toi et moi, on peut sauter les politesses

Vi kan hitta på något kul eller annars vi gitt snabbt,

On peut trouver quelque chose d'amusant à faire ou sinon on se casse vite,

Sick-sack mellan sängen och soffan i vild takt

Sick-sack entre le lit et le canapé à un rythme effréné

Ser du klockan tick-tack, börjar snart bli midnatt

Tu vois l'horloge tic-tac, il est bientôt minuit

Jag måste dra gumman, för jag har shit jag ska göra

Je dois y aller ma belle, parce que j'ai des trucs à faire

Lägger en spliff bakom örat och taggar kvickt så du bölar

Je mets un joint derrière l'oreille et je bouge vite pour que tu te penches

Och frågar varför jag ska ut så sent på kvällen på en lördag

Et que tu demandes pourquoi je dois sortir si tard un samedi soir

Men jag har vänner jag ska möta, dom har grället jag ska köpa

Mais j'ai des amis à retrouver, ils ont la beuh que je dois acheter

Plus jag pallar inte stanna länge, på ett och samma ställe

En plus, je ne peux pas rester longtemps au même endroit

Halva kvällen gillar drifta runt så måste tagga bebe

J'aime bien bouger toute la soirée, alors je dois y aller bébé

Kommer vara likadan till den dan jag blir gubbe och vill ha fru och samma efternamn som henne

Je serai pareil jusqu'au jour où je serai vieux et que je voudrai une femme et le même nom de famille qu'elle

För nu jag ser för många flippade brudar från scen

Parce que maintenant je vois trop de filles déjantées depuis la scène

Som njuter av det jag levererar utan problem

Qui apprécient ce que je fais sans problème

Jag hör nån viska "möt mig nu vid entrén"

J'entends quelqu'un murmurer "retrouve-moi à l'entrée"

Ay da grabbar jalla nu då vi ses, ey

Ay les gars, allez, on se voit, ey

För jag vill ha en stund med dig

Parce que je veux juste passer un moment avec toi

Softa under täcket, rulla runt med dig

Me blottir sous les draps, me rouler avec toi

Snacka skit och toka lite skunk med dig

Dire des bêtises et fumer un peu de skunk avec toi

Men vill inte tvingas till att vakna upp med dig

Mais je ne veux pas être obligé de me réveiller avec toi

Tänker inte spela dum för dig

Je ne vais pas faire semblant d'être bête pour toi

Vill inte att du grinar dig på grund av mig

Je ne veux pas que tu pleures à cause de moi

Det vore tjockt med synd för nån så tung som dig

Ce serait vraiment dommage pour quelqu'un d'aussi bien que toi

Men om du känner för ett ligg så är det lugnt för mig

Mais si tu as envie d'un coup d'un soir, c'est cool pour moi

Ja det är lugnt för mig

Ouais, c'est cool pour moi

Men dom kommer och går, samtidigt kollar jag på

Mais elles vont et viennent, en même temps je regarde

Hur vissa grabbar blir förändrade som utav en drog

Comment certains mecs changent comme sous l'emprise d'une drogue

Eyo jag kommer ihåg så många shonnar som tål att nämnas i sammanhanget för bror dom har fått psykos

Eyo je me souviens de tant de mecs qui pourraient être mentionnés dans le contexte de "frère, ils sont devenus fous"

Och grinar över minitjejproblem men jag förblir problemfri

Et qui pleurnichent sur des problèmes de filles mais je reste sans problème

En riktigt liten vato som en meckare på heltid

Un vrai petit vato comme un mécano à plein temps

På jakt efter guzzar med en fet tis

À la recherche de gosses avec un gros cul

Skiter helt i, förortsskatt eller stenrik

Je m'en fous, trésor de banlieue ou riche à millions

För tjejer är det bästa jag vet

Parce que les filles sont ce que je préfère

Njuter mer än när jag meckar en fet

J'apprécie plus que quand je roule un gros

Woay, för många som ba festar en helt

Woay, trop de gens qui font juste la fête en entier

Så jalla kom för jag vill festa med er nu, er nu woay

Alors venez, j'ai envie de faire la fête avec vous maintenant, vous maintenant woay

Och det kan va vår hemlighet, så inte varje främling vet vad som sker

Et ça peut être notre secret, comme ça tous les étrangers ne savent pas ce qui se passe

Älskar varje ny erfarenhet, kommer inte ångra dig om du följer med

J'adore chaque nouvelle expérience, tu ne le regretteras pas si tu viens avec moi

För jag vill ha en stund med dig

Parce que je veux juste passer un moment avec toi

Softa under täcket, rulla runt med dig

Me blottir sous les draps, me rouler avec toi

Snacka skit och toka lite skunk med dig

Dire des bêtises et fumer un peu de skunk avec toi

Men vill inte tvingas till att vakna upp med dig

Mais je ne veux pas être obligé de me réveiller avec toi

Tänker inte spela dum för dig

Je ne vais pas faire semblant d'être bête pour toi

Vill inte att du grinar dig på grund av mig

Je ne veux pas que tu pleures à cause de moi

Det vore tjockt med synd för nån så tung som dig

Ce serait vraiment dommage pour quelqu'un d'aussi bien que toi

Men om du känner för ett ligg så är det lugnt för mig

Mais si tu as envie d'un coup d'un soir, c'est cool pour moi

Ja det är lugnt för mig

Ouais, c'est cool pour moi

Dani M - Bara En Stund

Текст и перевод песни Dani M - Bara En Stund

Альбом