Текст и перевод песни Dani M - En Sån Som Mej

En Sån Som Mej

Jag är en bra kille, bra kille
Det e ba samhället som betraktar mig som kriminell
Bra kille, bra kille
Fast jag zuttar o ba tuggar ute varje kväll
O jag syns i deras register, rapporter, protokoll och på spaningslister
Topsad, daktad och jagad mycket
Fuck the system för jag vet vad de tycker
Bara för jag lever i självvalt utanförskap
Och hatar staten och vad som dem står för idag
Och vägrar leva som slav under normer och krav
Byter lag efter lag, har ändå kvar min moral, Haa-aat
Dem kommer aldrig att förstå sig på en sån som mig
Förstå en sån som mig, eyeyeyeyeyy
På rätt väg
Göra detta val ney för de e inte lätt när
Problem i vardagen lämna mig knäckt här
Men jag glömmer inte vem jag är
Jag är en bra kille, bra kille
Det e ba samhället som betraktar mig som kriminell
Bra kille, bra kille
Fast jag zuttar o ba tuggar ute varje kväll
O jag syns i deras register, rapporter, protokoll och på spaningslister
Toppsar, tattar och jagad mycket
Fuck the system för jag vet vad de tycker
Jag har aldrig bett att vara någons förebild
Har gjort så mycket skit och inkasserat lönen min, lärt mig
Livet det kan vara vad man gör det till
Men även vändas upp och ner snabbt om ödet vill, det hör väl till
Och fast än jag lärt mig av mina misstag
Så har dem sedan dag ett bara sett mig som ett misstag
Vilket dag som hest nu, känns som jag blir klippt, snart
Blodskadad, krigsbarn
Sänker aldrig min gard
Är produkten utav min miljö
Alla mina grabbar på min gata dom eee
Produkter utav vår miljö
Alla känner vi oss lika hatade av eeeer
Produkter utav vår miljö
Hitta varje chans ge tillbaka mot eeer
Produkter utav vår miljö
Men i grund och botten vet du jag är
Bra kille, bra kille
Det e ba samhället som betraktar mig som kriminell
Bra kille, bra kille
Fast jag zuttar o ba tuggar ute varje kväll
O jag syns i deras register, rapporter, protokoll och på spaningslister
Toppsar, tattar och jagad mycket
Fuck the system för jag vet vad de tycker
Bara för jag växte upp på ett visst sätt
Lärde alla tricksen, tog risker
Och sket i om jag stämplades som misstänkt
Varit snabb som blixten för att slippa vara instängd
Pratar ej med fixen och jag hälsar ej på snitcheees
Dom kommer aldrig att förstå sig på en som mig
Förstå en sån som mig ey, eyeyeyey'Ha den rätta fadern? Med mig till rätt väg
Gör dom rätta valen för det är inte lätt här
Problem i vardagen, lämnat mig knäckt här
Men jag glömmer inte vem jag ä-ä-ä-ä-ä-är
Kommer aldrig nånsin glömma bort
Jag glömmer inte vem jag ä-ä-ä-ä-ä-är, Neii
Jag glömmer aldrig vem jag ä-ä-ä-ä-ä-är
Kommer aldrig nånsin glömma bort
Jag glömmer aldrig vem jag ä-ä-ä-ä-ä-är
Kommer aldrig nånsin glömma bort

Такой, как я

Я хороший парень, хороший парень,
Просто общество считает меня преступником.
Хороший парень, хороший парень,
Хотя я курю и жую на улице каждый вечер.
И я появляюсь в их реестрах, отчетах, протоколах и списках наблюдения.
Под кайфом, задержанный и часто преследуемый.
К черту систему, потому что я знаю, что они думают.
Просто потому, что я живу в самовольном изгнании
И ненавижу государство и то, за что они стоят сегодня,
И отказываюсь жить как раб под гнетом норм и требований.
Меняют закон за законом, у меня всё ещё есть моя мораль. Ненавижу!
Они никогда не поймут такого, как я.
Поймут такого, как я, эй-эй-эй-эй-эй!
На верном пути.
Сделать этот выбор, нет, это нелегко, когда
Проблемы в повседневной жизни оставляют меня сломленным.
Но я не забываю, кто я.
Я хороший парень, хороший парень,
Просто общество считает меня преступником.
Хороший парень, хороший парень,
Хотя я курю и жую на улице каждый вечер.
И я появляюсь в их реестрах, отчетах, протоколах и списках наблюдения.
Употребляю, ворую и часто преследуемый.
К черту систему, потому что я знаю, что они думают.
Я никогда не просил быть чьим-то примером для подражания.
Сделал так много дерьма и получил свое, научился.
Жизнь может быть такой, какой ты ее делаешь,
Но также может быстро перевернуться, если судьба захочет, это нормально.
И хотя я учился на своих ошибках,
Они с первого дня видели во мне только ошибку.
В любой день сейчас, чувствую, что меня скоро прирежут,
Истекающий кровью, дитя войны.
Никогда не опущу свою защиту.
Я — продукт своей среды.
Все мои парни на моей улице, они —
Продукты нашей среды.
Мы все чувствуем себя одинаково ненавидимыми вами —
Продуктами нашей среды.
Ищем любой шанс ответить вам —
Продуктам нашей среды.
Но в глубине души ты знаешь, что я
Хороший парень, хороший парень,
Просто общество считает меня преступником.
Хороший парень, хороший парень,
Хотя я курю и жую на улице каждый вечер.
И я появляюсь в их реестрах, отчетах, протоколах и списках наблюдения.
Употребляю, ворую и часто преследуемый.
К черту систему, потому что я знаю, что они думают.
Просто потому, что я вырос определенным образом,
Выучил все трюки, рисковал
И плевать, что меня клеймили как подозреваемого.
Был быстр как молния, чтобы не оказаться запертым.
Не говорю с копами и не здороваюсь с доносчиками.
Они никогда не поймут такого, как я.
Поймут такого, как я, эй, эй-эй-эй-эй! Иметь правильного отца? Со мной на верном пути.
Делать правильный выбор, ведь это нелегко.
Проблемы в повседневной жизни оставили меня сломленным.
Но я не забываю, кто я-я-я-я-я.
Никогда не забуду.
Я не забываю, кто я-я-я-я-я. Нет!
Я никогда не забуду, кто я-я-я-я-я.
Никогда не забуду.
Я никогда не забуду, кто я-я-я-я-я.
Никогда не забуду.