Текст и перевод песни Dani M - Fly

Fly

Uh yeah, oh, oh, oh
Många vill dra för stunden
Men dom vet egentligen
Att du kan inte fly från dig själv, nej nej
Det är klart att många går under
Detta liv är inte lätt
Mycket tuffare än du hade föreställt, ey
För många av oss är förhindrade från lyckan
Förblindade av tanken om att ständigt fylla fickan
Programmerade från början, hur att tänka, bara tycka
Deprimerade, frustrerade och önskar helst att sticka, yo
Vissa vill fly. vill bedöva sinnet
Och blir ett tomt skal, helt levande men död därinne
För många har ju tappat bort den inre glöd som brinner
Så svårt, sett sanningen, dom vet ej, den som söker finner
Du föds ensam och du dör ensam
Så om du lever i en lögn, försök åtminstone va sann
Mot dig själv, människa, lär dig älska dig själv, människa, yeah
Många vill dra för stunden
Men dom vet egentligen
Att du kan inte fly från dig själv, nej
Det är klart att många går under
Detta liv är inte lätt
Mycket tuffare än du hade föreställt, oh, oh, oh
Vissa har välstånd men mår inte så väl
Andra ligger på noll men är nöjd med den dom är
Vissa fastnar i ett drogtest och urholkar själ
Andra drogar sig med lyx för sina hyggliga begär, men
Vi tror ju att vi är nåt, vi tror att vi är stora
Men vi är bara små barn som går i livets skola
Och vi får känna sorgen, lärarn ger oss lavetter
Så du ska lära dig att härda ut och hålla käften
Du föds ensam och du dör ensam
Så om du lever i en lögn, försök åtminstone va sann
Mot dig själv, människa, lär dig älska dig själv, människa, woh
Många vill dra för stunden
Men dom vet egentligen
Att du kan inte fly från dig själv, (nej du kan inte, kan inte)
Det är klart att många går under
Detta liv är inte lätt
Mycket tuffare än du hade föreställt, uh yeah
Oh, oh, oh,
Mm, uh, uh, uh

S'envoler

Euh ouais, oh, oh, oh
Beaucoup veulent s'échapper pour le moment
Mais ils savent au fond
Que tu ne peux pas fuir toi-même, non non
Il est clair que beaucoup sombrent
Cette vie n'est pas facile
Beaucoup plus difficile que tu ne l'avais imaginé, eh
Pour beaucoup d'entre nous, le bonheur est interdit
Aveuglés par la pensée de remplir constamment nos poches
Programmés dès le départ, comment penser, juste aimer
Déprimés, frustrés et souhaitant le plus souvent partir, yo
Certains veulent s'enfuir, engourdir leur esprit
Et deviennent une coquille vide, totalement vivants mais morts à l'intérieur
Car beaucoup ont perdu la flamme intérieure qui brûle
C'est difficile, avoir vu la vérité, ils ne le savent pas, celui qui cherche trouve
Tu nais seule et tu meurs seule
Alors si tu vis un mensonge, essaie au moins d'être vraie
envers toi-même, femme, apprends à t'aimer toi-même, femme, ouais
Beaucoup veulent s'échapper pour le moment
Mais ils savent au fond
Que tu ne peux pas fuir toi-même, non
Il est clair que beaucoup sombrent
Cette vie n'est pas facile
Beaucoup plus difficile que tu ne l'avais imaginé, oh, oh, oh
Certains ont la prospérité mais ne se sentent pas bien
D'autres sont à zéro mais sont contents de qui ils sont
Certains se retrouvent coincés dans un test de drogue et dévorent leur âme
D'autres se droguent avec le luxe pour leurs désirs agréables, mais
On croit que l'on est quelque chose, on croit que l'on est grand
Mais on n'est que des petits enfants qui vont à l'école de la vie
Et on ressent la tristesse, le professeur nous donne des pilules
Alors tu dois apprendre à tenir bon et à te taire
Tu nais seule et tu meurs seule
Alors si tu vis un mensonge, essaie au moins d'être vraie
envers toi-même, femme, apprends à t'aimer toi-même, femme, woh
Beaucoup veulent s'échapper pour le moment
Mais ils savent au fond
Que tu ne peux pas fuir toi-même, (non tu ne peux pas, tu ne peux pas)
Il est clair que beaucoup sombrent
Cette vie n'est pas facile
Beaucoup plus difficile que tu ne l'avais imaginé, uh ouais
Oh, oh, oh,
Mm, uh, uh, uh