Текст и перевод песни Dani M - Nattetid

Nattetid

Tittar upp, tittar upp, tittar upp, tittar upp, yey
Jag ser stjärnorna tändas, precis som gatuljusen
Fullmånen den bländar, ser bara siluetter av husen
Nu börjar fest för den ena, men slit och råtugg för den andra
Skumpa, helrör, varje dag är en fredag
Luffarn plockar upp någon burk nån har kastat
När det blir mörkt och kallt då kommer smutsen fram
Djupt i skuggorna, små grabbar pushar gram
Häktet överfullt, blåljus överallt
Men jag älskar ändå det som kallas, det som kallas
Nattetid, staden den förändras ja så saker börjar hända här runt nattetid
Tugga när dom tuggar, ambulanserna blir fulla
Mycket dramatik, kärlek och krig
Men jag älskar ändå det som kallas, det som kallas
Nattetid, blatteliv, ja man stannar uppe
Noterar klockslagen på ainarundor
Bevittnar rushen av kunder
Till pundaren i din trapp härunder
Och är du fattig så måste du jobba
Ångest när du hör väckarklockan
Kändes som det var nyss som du somna
Hahaha, jalla upp och hoppa
När det blir ljust igen och solen kommer fram
Ändras stämningen och det känns nästan som nån annanstans
Känner att jag borde ge dagen en chans
Men jag fastnade i det som kallas, det som kallas
Nattetid, staden den förändras ja så saker börjar hända här
Nattetid, tugga när dom tuggar, ambulanserna bli fulla
Mycket dramatik, kärlek och krig
Men jag älskar ändå det som kallas, det som kallas
Dessa historier
Så många gånger man har vandrat hem till morgonsolen
Påväg ifrån en efterfest eller kväll på stationen
Yey, yey, dessa historier, oh

Nighttime

Look up, look up, look up, look up, yeah
I see the stars light up, just like streetlights
The full moon shines a dazzling light, I only see the silhouettes of houses
Now the party begins for some, but toil and drudgery for others
Champagne, fine dining, every day is a Friday
The hobo picks up a discarded can
When it gets dark and cold, that's when the grime comes out
Deep in the shadows, young boys push drugs
The jail is overcrowded, blue lights everywhere
But I still love what's called, what's called
Nighttime, the city transforms, yes, things start happening here around nighttime
Chewing when they chew, the ambulances are getting full
Lots of drama, love, and war
But I still love what's called, what's called
Nighttime, homie life, yeah, we stay up
Noting the clock times on our rounds
Witnessing the rush of customers
To the junkie in your stairwell below
And if you're poor, you have to work
Anxiety when you hear the alarm clock
It feels like you just fell asleep
Hahaha, get up and go
When it gets light again and the sun comes up
The atmosphere changes and it feels almost like somewhere else
I feel like I should give the day a chance
But I'm stuck in what's called, what's called
Nighttime, the city transforms, yes, things start happening here around
Nighttime, chewing when they chew, the ambulances get full
Lots of drama, love, and war
But I still love what's called, what's called
These stories
So many times I've walked home to the morning sun
On my way from an after-party or a night at the station
Yeah, yeah, these stories, oh