Текст и перевод песни Dani Marcus feat. Ed Goldfarb & Pokémon - Every Side of Me [From "Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages"]

Every Side of Me [From "Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages"]

Once I believed, I could do anything,
And I built a world with room for only me,
But without you I am nothing,
And I′ve learned how strong together we can be,
I finally realized, tell me were you surprised,
Make my wish come true to be home at last with you,
Make my wish come true to be home at last.
You know every side of me,
All the hidden places I can't see,
That tear us apart, (tear us apart)
Or bring us together. (oooooh)
You know every side of me,
All the different faces that compete to share your heart.
Make my wish come true to be home at last.
Make my wish come true to be home at last with you,
Make my wish come true to be home at last.
You know every side of me,
All the hidden places I can′t see,
That tear us apart,
Or bring us together.
You know every side of me,
All the hidden places I can't see,
That tear us apart, (tear us apart)
Or bring us together. (oooooh)
You know every side of me,
All the different faces that compete to share your heart.
Make my wish come true to be home at last with you,
Make my wish come true to be home at last.

Tous les côtés de moi [Extrait de "Pokémon, le film : Hoopa et le choc des âges"]

J'ai cru un temps que je pouvais tout faire,
J'ai construit un monde où je tenais toute la place,
Mais sans toi, je ne suis rien,
Et j'ai appris combien nous sommes forts ensemble,
J'ai finalement réalisé, tu étais surpris, dis-moi,
Exauce mon souhait, rentrons enfin à la maison tous les deux,
Exauce mon souhait, rentrons enfin à la maison.
Tu connais tous les côtés de moi,
Tous les endroits cachés que je ne peux pas voir,
Ce qui nous déchire, (nous déchire)
Ou nous rapproche. (oooooh)
Tu connais tous les côtés de moi,
Tous les visages différents qui se disputent pour partager ton cœur.
Exauce mon souhait, rentrons enfin à la maison.
Exauce mon souhait, rentrons enfin à la maison tous les deux,
Exauce mon souhait, rentrons enfin à la maison.
Tu connais tous les côtés de moi,
Tous les endroits cachés que je ne peux pas voir,
Ce qui nous déchire,
Ou nous rapproche.
Tu connais tous les côtés de moi,
Tous les endroits cachés que je ne peux pas voir,
Ce qui nous déchire, (nous déchire)
Ou nous rapproche. (oooooh)
Tu connais tous les côtés de moi,
Tous les visages différents qui se disputent pour partager ton cœur.
Exauce mon souhait, rentrons enfin à la maison tous les deux,
Exauce mon souhait, rentrons enfin à la maison.