Текст и перевод песни Dani Marcus feat. Ed Goldfarb & Pokémon - Open My Eyes [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"]

Open My Eyes [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"]

Out of the darkness, into the sunlight,
A whole wide world was waiting,
Once I was so scared, now it feels so right,
I′ll cry one more tear and move on,
But before this moment is gone.
I want to thank you for opening my eyes,
Helping me realise just why we are here,
To chase down new horizons, eyes on prizes, forgetting our fear,
And though it's too soon to tell you goodbye,
You′ll always be close to me in my mind,
Searching the corners of skies,
You open my eyes.
Out of the darkness, into the sunlight,
A whole wide world is waiting,
First I was so scared, now it feels so right,
The child I was once is gone,
Now that I'm feeling so strong.
I want to thank you for opening my eyes,
Helping me realise just why we are here,
To chase down new horizons, eyes on prizes, forgetting our fear.

Ouvre mes yeux [Extrait de "Pokémon, le film : Diancie et le cocon de la destruction"]

Sorti de l'obscurité, dans la lumière du soleil,
Un monde entier t'attendait,
J'avais tellement peur, maintenant tout semble juste,
Je vais verser une larme de plus et passer à autre chose,
Mais avant que ce moment ne s'éteigne.
Je veux te remercier d'avoir ouvert mes yeux,
De m'aider à réaliser pourquoi nous sommes ici,
Pour poursuivre de nouveaux horizons, les yeux sur les prix, oubliant notre peur,
Et même s'il est trop tôt pour te dire au revoir,
Tu seras toujours près de moi dans mon esprit,
Cherchant les coins du ciel,
Tu ouvres mes yeux.
Sorti de l'obscurité, dans la lumière du soleil,
Un monde entier t'attend,
J'avais tellement peur, maintenant tout semble juste,
L'enfant que j'étais autrefois a disparu,
Maintenant que je me sens si forte.
Je veux te remercier d'avoir ouvert mes yeux,
De m'aider à réaliser pourquoi nous sommes ici,
Pour poursuivre de nouveaux horizons, les yeux sur les prix, oubliant notre peur.