Текст и перевод песни Dani Martín - El Silencio

El Silencio

El silencio que empecé a oír
Me asfixia dentro, puedo verte huir
Desde el suelo, a corazón abierto sigo sufriendo

En silencio, ni me escucho a mí
Ha quedado tanto por decir
Que me muero si lo espero

Quiero ir a donde se perdió el tiempo
Me llega hasta la tráquea y frena en seco
No me deja avanzar

Suena hasta aquí tu grito en silencio por mí
¿Dónde están las palabras que oí?
Aunque no digan nada de ti y de mí
Suena hasta aquí tu puto silencio
Que revive el lamento
Que aún se escucha de lejos

Quiero dar la vuelta, quiero reescribir
Las horas de silencio que no tienen fin
No es por ti, no es por mí, es pa poder seguir

El silencio, maldita espera
Pone un freno, amarra las velas
Lo bloquea y nos aleja
De ti, de mí, de ti, de mí, de ti, de mí
De ti, de mí, de ti, de mí, de

Suena hasta aquí tu grito en silencio por mí
¿Dónde están las palabras que oír?
Aunque no digan nada de ti, de mí
Suena hasta aquí tu puto silencio
Que revive el lamento
Que aún se escucha de lejos

Quiero ir a donde se perdió el tiempo
Me llega hasta la tráquea y frena en seco

Die Stille

Die Stille, die ich zu hören begann,
Erstickt mich innerlich, ich kann dich fliehen sehen
Vom Boden aus, mit offenem Herzen leide ich weiter

In der Stille höre ich nicht einmal mich selbst
Es ist so viel ungesagt geblieben
Dass ich sterbe, wenn ich darauf warte

Ich will dorthin, wo die Zeit verloren ging
Sie reicht mir bis zur Luftröhre und bremst abrupt
Sie lässt mich nicht vorankommen

Dein Schrei in der Stille für mich ist bis hierher zu hören
Wo sind die Worte, die ich hörte?
Auch wenn sie nichts über dich und mich sagen
Dein verdammtes Schweigen ist bis hierher zu hören
Es belebt das Klagen wieder
Das man noch aus der Ferne hört

Ich will umkehren, ich will neu schreiben
Die Stunden der Stille, die kein Ende haben
Es ist nicht wegen dir, es ist nicht wegen mir, es ist, um weitermachen zu können

Die Stille, verdammtes Warten
Zieht eine Bremse, bindet die Segel fest
Blockiert es und entfernt uns
Von dir, von mir, von dir, von mir, von dir, von mir
Von dir, von mir, von dir, von mir, von

Dein Schrei in der Stille für mich ist bis hierher zu hören
Wo sind die Worte, die zu hören sind?
Auch wenn sie nichts über dich, über mich sagen
Dein verdammtes Schweigen ist bis hierher zu hören
Es belebt das Klagen wieder
Das man noch aus der Ferne hört

Ich will dorthin, wo die Zeit verloren ging
Sie reicht mir bis zur Luftröhre und bremst abrupt