Текст и перевод песни Dani Martín - Novedades Viernes

Novedades Viernes

No veo alma en la era digital
No veo amor ni ganas de luchar
No siento nada por la música actual
¿Hacemos un dueto que se haga internacional?

Estamos medio muertos copiando ese modelo
Sacar un single para petar
Dueto con J Balvin que suene para radio y que lo haga Bizarrap
Un poco de Autotune, estrofa pegadiza
Y en el medio siempre un poco de rap
Qué puta pereza Novedades Viernes, me suena todo igual

Iros a tomar por el culo
Que vais de que ahora sois los que hacéis música popular
Iros a tomar por el culo
Estoy harto de ese ritmito que me hace vomitar, ja

Muchas reproducciones, ni tickets ni pabellones
Es lo que os suele pasar
Hacéis el WiZink Center en la fiesta de 40
Y no lo volvéis a pisar

En esta parte se os da muy bien
Sobre esta base componéis como unos diez
Aquí decís lo que tenéis
Habláis de oro, de los coches que no tenéis
Sacáis dinero, fotos de hotel
Vivís en suites, bebéis champán tipo Moët
Sois tan borregos que no lo veis
Me dais ternura, juguetitos de papel

Iros a tomar por el culo
Que vais de que ahora sois los que hacéis música popular
Iros a tomar por el culo
Estoy harto de ese ritmito que me hace vomitar, ja

Oye, bro, ¿hacemos una colabo?
No te conozco de nada, pero me han dicho que lo estás petando
Y creo que podría funcionar

Iros a tomar por el culo
Que vais de que ahora sois los que hacéis música popular
Iros a tomar por el culo
Estoy harto de ese ritmito que me hace vomitar, ja

Iros a tomar por el culo
Iros a tomar por el culo

Neuheiten Freitag

Ich sehe keine Seele im digitalen Zeitalter
Ich sehe keine Liebe und keine Lust zu kämpfen
Ich fühle nichts für die aktuelle Musik
Machen wir ein Duett, das international wird?

Wir sind halbtot und kopieren dieses Modell
Eine Single rausbringen, um erfolgreich zu sein
Ein Duett mit J Balvin, das im Radio läuft und von Bizarrap produziert wird
Ein bisschen Autotune, eine eingängige Strophe
Und in der Mitte immer ein bisschen Rap
Was für eine verdammte Faulheit, Neuheiten Freitag, für mich klingt alles gleich

Geht zum Teufel
Ihr tut so, als ob ihr jetzt diejenigen seid, die populäre Musik machen
Geht zum Teufel
Ich habe diesen kleinen Rhythmus satt, der mich zum Kotzen bringt, ja

Viele Wiedergaben, keine Tickets, keine Hallen
Das passiert euch normalerweise
Ihr macht das WiZink Center auf der Party von 40
Und ihr betretet es nie wieder

In diesem Teil seid ihr sehr gut
Auf dieser Basis komponiert ihr etwa zehn Songs
Hier sagt ihr, was ihr habt
Ihr sprecht von Gold, von Autos, die ihr nicht habt
Ihr zeigt Geld, Fotos vom Hotel
Ihr wohnt in Suiten, trinkt Champagner wie Moët
Ihr seid so dumm, dass ihr es nicht seht
Ihr macht mich zärtlich, Papier-Spielzeuge

Geht zum Teufel
Ihr tut so, als ob ihr jetzt diejenigen seid, die populäre Musik machen
Geht zum Teufel
Ich habe diesen kleinen Rhythmus satt, der mich zum Kotzen bringt, ja

Hey, Bro, machen wir eine Collabo?
Ich kenne dich überhaupt nicht, aber man hat mir gesagt, dass du erfolgreich bist
Und ich denke, es könnte funktionieren

Geht zum Teufel
Ihr tut so, als ob ihr jetzt diejenigen seid, die populäre Musik machen
Geht zum Teufel
Ich habe diesen kleinen Rhythmus satt, der mich zum Kotzen bringt, ja

Geht zum Teufel
Geht zum Teufel