Текст и перевод песни Dani Martín - Surfista

Surfista

Cuatro likes y un mensaje privado
Pusiste un corazón y ahí nos quedamos
No supe si seguir, si estaba molestando
Si estaba molestando, si estaba molestando
Un día te escribí: "¿Por qué me gustas tanto?"
Y tú, al día siguiente: "¿Me estás vacilando?"
"¿Conoces el Berlín, nos tomamos algo?"
Te cagaste y me contaste que estabas trabajando

Me quedé sin Reyes Magos

Y el miedo me ganó la partida
Ella se fue a Jávea con un puto surfista
Me quedaré solo como una vieja sin hijas
Mirando atrás, consciente que me perdí la vida

Volví a escribirte, dije: "El jueves quedamos"
Pasé a recogerte a Hortaleza 34
Fuimos a Lúa en la calle Eduardo Dato
Estábamos nerviosos y casi ni cenamos
Tomamos mucho vino, nos fuimos caminando
Me agarraste de la cara, luego nos besamos
Subimos a tu casa, un rato en la terraza
Quería comerte entera y pasamos a tu cuarto

Me quedé tan bloqueado

Y el miedo me ganó la partida
Ella se fue a Jávea con un puto surfista
Me quedaré solo como una vieja sin hijas
Mirando atrás, consciente que me perdí la vida

Recuerdo tu carita, tocarte y besarnos
Yo dormí vestido, no hubo sexo ni folla-
Seis de la mañana, totalmente enamorado
No paraba de escribirte y decirte estoy flipando
La energía más bonita que podáis imaginaros
Siempre la recuerdo liándose un cigarro
Vivimos unos meses pegados y encerrados
Metidos en la cama, en el sofá y por los baños

Me sentí acorralado

Y el miedo me ganó la partida
Ella se fue a Jávea con un puto surfista
Me quedaré solo como una vieja sin hijas
Mirando atrás, consciente que me perdí la vida

Apareció mi miedo, me diste un ultimátum
Yo me fui al psiquiatra, tú te bajaste del barco
Fue como una peli que nunca la acabaron
Hoy te recordaba mientras me estaba tocando

Y el miedo me ganó la partida
Ella se fue a Jávea con un puto surfista
Me quedaré solo como una vieja sin hijas
Mirando atrás, consciente que me perdí la vida

Un, dos, tres, yeah

Серфингистка

Четыре лайка и личное сообщение,
Ты поставила сердечко, и на этом всё заглохло.
Я не знал, продолжать ли, не докучал ли я тебе,
Не докучал ли я тебе, не докучал ли я тебе.
Однажды я написал: "Почему ты мне так нравишься?"
А ты, на следующий день: "Ты издеваешься?"
"Знаешь кафе "Берлин"? Выпьем чего-нибудь?"
Ты струсила и сказала, что работаешь.

Я остался без Волшебных Королей.

И страх взял надо мной верх.
Она уехала в Хавею с чёртовым серфингистом.
Я останусь один, как старуха без дочерей,
Оглядываясь назад, понимая, что упустил свою жизнь.

Я снова написал тебе: "Встречаемся в четверг."
Заехал за тобой на Орталеса, 34.
Мы пошли в "Луа" на улице Эдуардо Дато.
Мы так нервничали, что почти не ужинали.
Выпили много вина, пошли гулять пешком.
Ты взяла меня за лицо, потом мы поцеловались.
Поднялись к тебе домой, немного посидели на террасе.
Я хотел съесть тебя целиком, и мы пошли в твою комнату.

Я так растерялся.

И страх взял надо мной верх.
Она уехала в Хавею с чёртовым серфингистом.
Я останусь один, как старуха без дочерей,
Оглядываясь назад, понимая, что упустил свою жизнь.

Помню твоё личико, как я касался тебя и целовал.
Я спал одетым, никакого секса не было.
Шесть утра, я совершенно влюблён.
Я без конца писал тебе и говорил, что схожу с ума.
Самая прекрасная энергия, какую только можно вообразить.
Я всегда помню, как ты крутишь сигарету.
Мы прожили несколько месяцев, приклеенные друг к другу, взаперти.
В постели, на диване и в ванных комнатах.

Я чувствовал себя загнанным в угол.

И страх взял надо мной верх.
Она уехала в Хавею с чёртовым серфингистом.
Я останусь один, как старуха без дочерей,
Оглядываясь назад, понимая, что упустил свою жизнь.

Появился мой страх, ты поставила мне ультиматум.
Я пошёл к психиатру, ты сошла с корабля.
Это было как фильм, который так и не закончили.
Сегодня я вспоминал тебя, пока занимался собой.

И страх взял надо мной верх.
Она уехала в Хавею с чёртовым серфингистом.
Я останусь один, как старуха без дочерей,
Оглядываясь назад, понимая, что упустил свою жизнь.

Раз, два, три, yeah