Текст и перевод песни Dani Martín feat. Alejandro Sanz - La Jaula (feat. Alejandro Sanz)

La Jaula (feat. Alejandro Sanz)

Hoy me voy a alejar
Eres dueña de tu libertad y eso me hace más libre
Hoy tienes tu lugar
El mismo que te supe dar Pero que no entendiste

Qué pena, qué pena, que nunca supiste ver
Que se puede abrazar y volar a la vez
Qué pena que nunca quisiste ser
El ave que vuela y que quiere volver

Qué pena que el miedo te gana otra vez
Y quieras atarme de manos y pies
Me aleja que pienses que querer es tener
Y a mí me da pena

Pero qué pena, mira qué pena
Que el amor se muere dentro de tu jaula con esas cadenas
Pero qué pena, mira qué pena
Que quieras hacer del amor tu cárcel, esa es tu condena

Hoy me voy a alejar
De mano de la libertad
Que a mí me gusta libre

Qué pena, qué pena que nunca supiste ver
Que se puede abrazar y volar a la vez
Qué pena que nunca quisiste ser
El ave que vuela y que quiere volver

Qué pena que el miedo te gana otra vez
Y quieras atarme de manos y pies
Me aleja que pienses que querer es tener
Y a mí me da pena

Pero qué pena, mira qué pena
Que el amor se muere dentro de tu jaula con esas cadenas
Pero qué pena, mira qué pena
Que quieras hacer del amor tu cárcel, esa es tu condena

Mira que el amor, mira que al amor le duele
Cuando se le amarra pa' que no se vuele
El amor, mira que el amor se muere
Si no se le deja respirar, se muere

El amor, mira que al amor le duele
Cuando se le amarra pa' que no se vuele
El amor, mira que el amor se muere
Si no se le deja respirar

Pero qué pena, mira qué pena
Que el amor se muere dentro de tu jaula con esas cadenas
Pero qué pena, mira qué pena
Que quieras hacer del amor tu cárcel, esa es tu condena

La Jaula (feat. Alejandro Sanz)

Aujourd'hui, je vais m'éloigner
Tu es maîtresse de ta liberté et cela me rend plus libre
Aujourd'hui, tu as ta place
La même que je t'ai appris à connaître, mais que tu n'as pas comprise

Quelle tristesse, quelle tristesse, tu n'as jamais su voir
Qu'on peut embrasser et voler en même temps
Quelle tristesse, tu n'as jamais voulu être
L'oiseau qui vole et qui veut revenir

Quelle tristesse, la peur te gagne encore
Et tu veux me lier de mains et de pieds
Cela me repousse de penser qu'aimer c'est posséder
Et j'en suis triste

Mais quelle tristesse, regarde quelle tristesse
L'amour meurt dans ta cage avec ces chaînes
Mais quelle tristesse, regarde quelle tristesse
Tu veux faire de l'amour ta prison, c'est ta condamnation

Aujourd'hui, je vais m'éloigner
De la main de la liberté
Que j'aime libre

Quelle tristesse, quelle tristesse, tu n'as jamais su voir
Qu'on peut embrasser et voler en même temps
Quelle tristesse, tu n'as jamais voulu être
L'oiseau qui vole et qui veut revenir

Quelle tristesse, la peur te gagne encore
Et tu veux me lier de mains et de pieds
Cela me repousse de penser qu'aimer c'est posséder
Et j'en suis triste

Mais quelle tristesse, regarde quelle tristesse
L'amour meurt dans ta cage avec ces chaînes
Mais quelle tristesse, regarde quelle tristesse
Tu veux faire de l'amour ta prison, c'est ta condamnation

Regarde, l'amour, regarde, l'amour a mal
Quand on l'attache pour qu'il ne s'envole pas
L'amour, regarde, l'amour meurt
Si on ne le laisse pas respirer, il meurt

L'amour, regarde, l'amour a mal
Quand on l'attache pour qu'il ne s'envole pas
L'amour, regarde, l'amour meurt
Si on ne le laisse pas respirer

Mais quelle tristesse, regarde quelle tristesse
L'amour meurt dans ta cage avec ces chaînes
Mais quelle tristesse, regarde quelle tristesse
Tu veux faire de l'amour ta prison, c'est ta condamnation