Текст и перевод песни Dani Martín feat. Camilo - Avioncito de Papel

Avioncito de Papel

Hace rato que nos pasa que no hay electricidad

Se apagaron las farolas y el faro de Trafalgar

Avioncito de papel que se mojó, no vuela más

Ya no queda viento
Ya no queda ni un pequeño movimiento
Que nos haga levantar algo del suelo
¿Qué nos descongelará?

Hace días no amanece, solo veo puestas de sol (mmh-mmh)
Le han salido telarañas al espacio entre los dos (yeh-yeh)
Ay, barquito de papel que se mojó y se nos hundió

Ya no queda viento
Ya no queda ni un pequeño movimiento
Que nos haga levantar algo del suelo
Que nos haga silenciar este silencio
¿Quién nos descongelará de tanto hielo?
¿Quién nos descongelará?

Ta-ra-ra-ra-ra, oh-la-ra, oh-la-ra
La-ra-ra-ra-ra, la-ra, uh-na-ra-ra (yeah)
La-ra-ra-ra-ra (yeh-eh-eh), oh-la-ra, oh-la-ra
(Descongelará)
La-ra-ra-ra-ra oh-la-ra, oh-ra-ra-ra

Ya no queda viento
Ya no queda ni un pequeño movimiento
Que nos haga levantar algo del suelo (no queda electricidad)
Que nos haga silenciar este silencio
¿Quién nos descongelará de tanto hielo? (¿quién?)
¿Quién nos descongelará? (No)

Avioncito de Papel

Il y a longtemps que nous n'avons plus d'électricité

Les lampadaires se sont éteints et le phare de Trafalgar aussi

Petit avion de papier qui s'est mouillé, il ne vole plus

Il n'y a plus de vent
Il ne reste même plus un petit mouvement
Qui nous fasse lever quelque chose du sol
Qu'est-ce qui nous décongèlera ?

Il ne fait pas jour depuis des jours, je ne vois que des couchers de soleil (mmh-mmh)
Des toiles d'araignées ont poussé dans l'espace entre nous deux (yeh-yeh)
Oh, petit bateau de papier qui s'est mouillé et a coulé

Il n'y a plus de vent
Il ne reste même plus un petit mouvement
Qui nous fasse lever quelque chose du sol
Qui nous fasse faire taire ce silence
Qui nous décongèlera de tant de glace ?
Qui nous décongèlera ?

Ta-ra-ra-ra-ra, oh-la-ra, oh-la-ra
La-ra-ra-ra-ra, la-ra, uh-na-ra-ra (yeah)
La-ra-ra-ra-ra (yeh-eh-eh), oh-la-ra, oh-la-ra
(Décongèlera)
La-ra-ra-ra-ra oh-la-ra, oh-ra-ra-ra

Il n'y a plus de vent
Il ne reste même plus un petit mouvement
Qui nous fasse lever quelque chose du sol (il n'y a plus d'électricité)
Qui nous fasse faire taire ce silence
Qui nous décongèlera de tant de glace ? (qui?)
Qui nous décongèlera ? (Non)