Текст и перевод песни Dani Martin - 75 Añacos

75 Añacos

75 añacos fiera. 15 lustros en el mundo. Con
Problemas de cadera, incluso algunos yo les ducho.
Mis colegas tienen ya cierta edad, ni siquiera
Yo les zumbo. Tercera edad oh es la tercera; que más da
Les quiero muchoooooo.
Y así fue, saltamos todos de espaldas al son.
Pero Matías muy mal calculó, y se empotró tan profundo
Que del entrecejo hasta el culo allí se quedó. Pasad
Del viejo que viene un avión, me mola mucho es un reactor,
Pero con tanta maleta me da en la cabeza que se va a pegar
Un ostión.
No pensé que por la acera la bufanda me creciera.
¡Ay Martín!, no seas cobarde que hay que hablar de tus
Colegas. Y sus dientes ya no son de verdad, tienen caries
Y prorrogas; en la calva cuatro pelos de ná' y aún así
Les va la juergaaaaaa.
Y así fue, pintar paredes con un aerosol y huir
Corriendo que gran emoción, pero al pensarlo me hundo
Porque en la carrera a Gildo un infarto le dio. Pero
Eso era solo un mal menor que no detuvo nuestra diversión
Y con certera firmeza rompimos cristales hasta que
Aquel tipo salió... y disparó. Y ahora mírame a la
Cara a ver quién soy.
Y así fue, compramos piba pa' hacer botellón,
Los dos nos fuimos a aquella estación. Pero mi compi
Facundo estaba empanao' y no vio el TALGO le aplastó.
Era un momento a mi alrededor, allí no había más
Nadie que yo; y me embargó la tristeza pero tuve suerte
Y un nuevo colega llegó.
75 añacos fiera.

75 Ans

75 ans, ma belle. 15 lustres dans le monde. Avec
Des problèmes de hanche, même certains je les douche.
Mes copains ont déjà un certain âge, même pas
Je les embrasse. Troisième âge oh c'est le troisième; qu'est-ce que ça peut bien faire
Je les aime beaucoup.
Et ainsi fut, nous avons tous sauté en arrière au son.
Mais Mathias a très mal calculé, et il s'est enfoncé si profondément
Que du front jusqu'aux fesses il est resté là. Passé
Du vieil homme qui vient un avion, j'aime beaucoup c'est un réacteur,
Mais avec autant de bagages il me tape sur la tête qu'il va se prendre
Une volée.
Je ne pensais pas que sur le trottoir l'écharpe me pousserait.
¡Ay Martín!, ne sois pas lâche, il faut parler de tes
Copains. Et leurs dents ne sont plus vraies, ils ont des caries
Et des prorogations; sur la calvitie quatre cheveux de rien et pourtant
Ils aiment la fête.
Et ainsi fut, peindre les murs avec une bombe aérosol et fuir
En courant quelle grande émotion, mais en y repensant je me noie
Parce que dans la course à Gildo une crise cardiaque l'a frappé. Mais
Ce n'était qu'un petit mal qui n'a pas arrêté notre amusement
Et avec une fermeté certaine, nous avons brisé des vitres jusqu'à ce que
Ce type est sorti... et a tiré. Et maintenant regarde-moi à la
Face pour voir qui je suis.
Et ainsi fut, nous avons acheté une bière pour faire un apéro,
Nous sommes allés tous les deux à cette gare. Mais mon copain
Facundo était absent et n'a pas vu le TALGO l'a écrasé.
C'était un moment autour de moi, il n'y avait plus personne
Personne que moi; et la tristesse m'a envahi mais j'ai eu de la chance
Et un nouveau copain est arrivé.
75 ans, ma belle.