Текст и перевод песни Dani Martin - Cada Día

Cada Día

Te persigo cada día.
Siempre te busco en las caricias.
Vivo lleno de fragilidad.
Por encontrar, ese gesto de amor.
No, no me digas no.
Llévame al lugar donde el miedo es solo, una palabra más,
Y me olvido de todo.
Y cada parte que ahora guardas, va alejándote más
Y cada beso que no alcanzas vive solo, sin mitad
Y cada parte que hay cerrada va apresándote más
Vivo buscando la verdad en las miradas
Te persigo cada día.
¿Dónde está la valentía?.
La de querer vivir la vida.
Quien ha visto a la estabilidad.
Y poder encontrar, ese gesto de amor.
No, no me digas no
Llévame al lugar donde el miedo es solo, una palabra más
Y me olvido de todo
Y cada parte que ahora guardas, va alejándote más.
Y cada beso que no alcanzas vive solo, sin mitad.
Y cada parte que hay cerrada va apresándote más.
Vivo buscando la verdad en las miradas.
No busques más.
Que cerca está.
Dentro de ti.
De todo.
Quiero salir.
Para ganar.
Al lago flojo.
No, no me digas no
Llévame al lugar donde no juzguen todo.
Y cada parte que ahora guardas, va alejándote más.
Y cada beso que no alcanzas vive solo, sin mitad.
Y cada parte que hay cerrada va apresándote más.
Vivo buscando la verdad en las miradas.

Every Day

I haunt you every day.
I always seek you in caresses.
I live full of fragility.
To find, that gesture of love.
No, don't tell me no.
Take me to the place where fear is just, one more word,
And I forget everything.
And every part that you now keep, is taking you further away
And every kiss that you don't reach lives alone, without a half
And every part that is closed is imprisoning you more
I live looking for the truth in the gazes
I haunt you every day.
Where is the courage?
The one to live life.
Who has seen the stability?
And to be able to find, that gesture of love.
No, don't tell me no
Take me to the place where fear is just, one more word
And I forget everything
And every part that you now keep, is taking you further away.
And every kiss that you don't reach lives alone, without a half.
And every part that is closed is imprisoning you more.
I live looking for the truth in the gazes.
Don't look anymore.
It's so close.
Inside you.
Of everything.
I want to get out.
To win.
To the sluggish lake.
No, don't tell me no
Take me to the place where they don't judge everything.
And every part that you now keep, is taking you further away.
And every kiss that you don't reach lives alone, without a half.
And every part that is closed is imprisoning you more.
I live looking for the truth in the gazes.