Текст и перевод песни Dani Martin - Cada Día

Cada Día

Te persigo cada día.
Siempre te busco en las caricias.
Vivo lleno de fragilidad.
Por encontrar, ese gesto de amor.
No, no me digas no.
Llévame al lugar donde el miedo es solo, una palabra más,
Y me olvido de todo.
Y cada parte que ahora guardas, va alejándote más
Y cada beso que no alcanzas vive solo, sin mitad
Y cada parte que hay cerrada va apresándote más
Vivo buscando la verdad en las miradas
Te persigo cada día.
¿Dónde está la valentía?.
La de querer vivir la vida.
Quien ha visto a la estabilidad.
Y poder encontrar, ese gesto de amor.
No, no me digas no
Llévame al lugar donde el miedo es solo, una palabra más
Y me olvido de todo
Y cada parte que ahora guardas, va alejándote más.
Y cada beso que no alcanzas vive solo, sin mitad.
Y cada parte que hay cerrada va apresándote más.
Vivo buscando la verdad en las miradas.
No busques más.
Que cerca está.
Dentro de ti.
De todo.
Quiero salir.
Para ganar.
Al lago flojo.
No, no me digas no
Llévame al lugar donde no juzguen todo.
Y cada parte que ahora guardas, va alejándote más.
Y cada beso que no alcanzas vive solo, sin mitad.
Y cada parte que hay cerrada va apresándote más.
Vivo buscando la verdad en las miradas.

Chaque jour

Je te poursuis chaque jour.
Je te cherche toujours dans tes caresses.
Je vis rempli de fragilité.
Pour trouver, ce geste d'amour.
Non, ne me dis pas non.
Emmène-moi à l'endroit où la peur n'est qu'un mot de plus,
Et j'oublie tout.
Et chaque partie que tu gardes maintenant, t'éloigne de plus en plus.
Et chaque baiser que tu ne peux pas atteindre vit seul, sans moitié.
Et chaque partie qui est fermée te retient de plus en plus.
Je vis en cherchant la vérité dans tes regards.
Je te poursuis chaque jour.
Où est le courage ?.
Celui de vouloir vivre la vie.
Qui a vu la stabilité.
Et pouvoir trouver, ce geste d'amour.
Non, ne me dis pas non.
Emmène-moi à l'endroit où la peur n'est qu'un mot de plus.
Et j'oublie tout.
Et chaque partie que tu gardes maintenant, t'éloigne de plus en plus.
Et chaque baiser que tu ne peux pas atteindre vit seul, sans moitié.
Et chaque partie qui est fermée te retient de plus en plus.
Je vis en cherchant la vérité dans tes regards.
Ne cherche plus.
C'est si près.
En toi.
De tout.
Je veux sortir.
Pour gagner.
Au lac lâche.
Non, ne me dis pas non.
Emmène-moi à l'endroit où ils ne jugent pas tout.
Et chaque partie que tu gardes maintenant, t'éloigne de plus en plus.
Et chaque baiser que tu ne peux pas atteindre vit seul, sans moitié.
Et chaque partie qui est fermée te retient de plus en plus.
Je vis en cherchant la vérité dans tes regards.