Текст и перевод песни Dani Martín - Capitán

Capitán

Toda la vida peleando y luchando para ser titular
Toda la vida llevando al equipo a jugar la final
Toda la vida sacando de banda y yendo a rematar
Toda la vida jugando con luz, nuestro capitán

Toda la vida que fuimos pasando y estabas detrás
Otras delante, pero siempre al lado para acompañar
Con el 9 a la espalda grabado y con libertad
Las derrotas saben a victorias con mi capitán

Lleva al equipo al final, que tú puedes
Vamos a hacerlo por nuestros colores
No dejes nunca de estar y ser como eres
Que sepas y te sientas capitán

Toda esa fría y cruel pesadilla y su revolución
Que nos bajó de primera a segunda con tanto dolor
La convertiste en un juego valiente de pulso y amor
Y de nuevo sacaste de centro a jugar el balón

Lleva al equipo al final, que tú puedes
Vamos a hacerlo por nuestros colores
No dejes nunca de estar y ser como eres
Que sepas y te sientas capitán

Nunca hago prisa, siempre adelante, con un solo motor
La piel chinita, la piel de gallina, la del campeón
Que si pierde, se levanta, se limpia, se arma de valor
Hoy por ti, capitán, caminamos tus galones y yo

Lleva al equipo al final, que tú puedes
Vamos a hacerlo por nuestros colores
No dejes nunca de estar y ser como eres
Que sepas y te sientas capitán
Que sepas y te sientas capitán

¡Pero qué remate espectacular de Paulo Futre
A la misma escuadra en carrera!

Capitaine

Toute ma vie à me battre et à me battre pour être titulaire
Toute ma vie à amener l'équipe à jouer la finale
Toute ma vie à tirer des coups francs et à aller marquer
Toute ma vie à jouer avec la lumière, mon capitaine

Toute ma vie qu'on a passé et tu étais là
D'autres devant, mais toujours à côté pour t'accompagner
Avec le 9 dans le dos gravé et en liberté
Les défaites ont le goût de victoires avec mon capitaine

Amène l'équipe au bout, tu peux le faire
Faisons-le pour nos couleurs
N'arrête jamais d'être et d'être comme tu es
Sache et sens-toi capitaine

Tout ce cauchemar froid et cruel et sa révolution
Qui nous a fait descendre de première en deuxième avec tant de douleur
Tu l'as transformé en un jeu courageux de force et d'amour
Et tu as remis le ballon en jeu

Amène l'équipe au bout, tu peux le faire
Faisons-le pour nos couleurs
N'arrête jamais d'être et d'être comme tu es
Sache et sens-toi capitaine

Je ne suis jamais pressé, toujours en avant, avec un seul moteur
La chair de poule, la chair de poule, celle du champion
Que si on perd, on se relève, on se nettoie, on se donne du courage
Aujourd'hui, pour toi, capitaine, on marche sur tes galons et moi

Amène l'équipe au bout, tu peux le faire
Faisons-le pour nos couleurs
N'arrête jamais d'être et d'être comme tu es
Sache et sens-toi capitaine
Sache et sens-toi capitaine

Mais quel tir spectaculaire de Paulo Futre
Dans le même coin en courant!