Текст и перевод песни Dani Martin - Dibujas

Dibujas

Dibujas con tus labios
Y me haces entender
Que lo que pasa aquí no es teoría
Dibujas pensamientos
Que atraviesan mi piel
Y me has llegado a dar
¡qué puntería!
Dibujas con tres gestos
Lo que quiero tener
Carita, rock 'n' roll y chulería
Dibujas lo que siento
Me arruinarás, lo sé
Pero ahora quiero más
Y es culpa mía
Devuélveme el trozo de ti
ése que prometiste que darías
Y quédate conmigo a morir
Que se muere de pena la Gran Vía
Dibujas en tres actos
Lo que no pudo ser
Deseo, realidad y mi caída
Dibujas solo en trazos
Nunca llegué a entender
Y no lo interpreté como debía
Dibujas al momento
Dolor fuerte en mi piel
Maldita sensación que conocía
Dibujas mi universo
De idiota sin crecer
Que busca mariposas cada día
Devuélveme el trozo de ti
ése que prometiste que darías.
Y quédate conmigo a morir
Que se muere de pena la Gran Vía
Devuélveme el trozo de ti
ése que prometiste que darías
Y quédate conmigo a morir
Que ya no quiero calles que estén frías.
Devuélveme el trozo de ti
ése que prometiste que darías
Y quédate conmigo a morir
Que se muere de pena la Gran Vía
Que se muere de pena la Gran Vía
Dibujas con tus labios
Y me haces entender...

Рисуешь

Рисуешь своими губами
И даешь мне понять,
Что происходящее здесь — не теория.
Рисуешь мысли,
Которые пронзают мою кожу,
И ты попала,
Какая меткость!
Рисуешь тремя жестами
То, что я хочу иметь:
Милое личико, рок-н-ролл и дерзость.
Рисуешь то, что я чувствую,
Ты меня погубишь, я знаю,
Но сейчас я хочу больше,
И это моя вина.
Верни мне ту частичку себя,
Которую ты обещала отдать,
И останься со мной умереть,
Ведь Гран-Виа умирает от тоски.
Рисуешь в трех актах
То, чего не могло быть:
Желание, реальность и мое падение.
Рисуешь лишь штрихами,
Я так и не понял,
И не истолковал так, как должно было быть.
Рисуешь мгновенно
Сильную боль на моей коже,
Проклятое чувство, которое я знал.
Рисуешь мою вселенную
Неповзрослевшего глупца,
Который каждый день ищет бабочек.
Верни мне ту частичку себя,
Которую ты обещала отдать.
И останься со мной умереть,
Ведь Гран-Виа умирает от тоски.
Верни мне ту частичку себя,
Которую ты обещала отдать.
И останься со мной умереть,
Ведь я больше не хочу холодных улиц.
Верни мне ту частичку себя,
Которую ты обещала отдать.
И останься со мной умереть,
Ведь Гран-Виа умирает от тоски.
Ведь Гран-Виа умирает от тоски.
Рисуешь своими губами
И даешь мне понять...